Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dieser züchter „sieht“, wie eine tomatenpflanze sich fühlt.
that grower can ‘see’ how a tomato plant is feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kultivierte tomatenpflanze mit erhÖhtem brix-wert und verfahren zu deren herstellung
cultivated tomato plant having increased brix value and method of producing same
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
17. tomatenpflanze, auf deren staude sich die tomatenfrucht nach anspruch 15 oder 16 befindet."
17. a tomato plant having the tomato fruit of claim 15 or 16 on the vine."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verfahren nach anspruch 2, worin die pflanze eine kartoffelpflanze, eine tomatenpflanze, eine weinrebenpflanze oder eine gurkenpflanze ist.
the method of claim 2 wherein the plant is a potato plant, a tomato plant, a grape plant or a cucumber plant.
Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
zur prüfung auf protektive wirksamkeit bespritzt man junge tomatenpflanzen mit der wirkstoffzubereitung in der angegebenen aufwandmenge.
to test for protective activity, young tomato plants are sprayed with the preparation of active compound at the stated application rate.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality: