Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1910 entstand der dänische stummfilm "peter tordenskjold" nach einem roman von carit etlar.
these accounts served as background for the 1910 danish film "peter tordenskjold", based on a carit etlar play, and the 1942 film "tordenskjold går i land"".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
=== kämpfe in bohuslän gegen tordenskjold ===nachdem olof strömstierna den dänischen kapitän tordenskiold am sponviken besiegt hatte, wurde er zum vizeadmiral ernannt.
=== the fighting in bohuslän against tordenskjold ===in 1716, strömstierna was missioned to convoy a number of transport vessels, loaded with siege artillery and supplies, to svinesund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der pomme de terre river entspringt dem stalker lake im tordenskjold township, etwa fünf kilometer nordöstlich von dalton im südlichen otter tail county und fließt zumeist nach süden durch den osten der countys grant und stevens, sowie den westen des swift county.
==geography==the pomme de terre river issues from stalker lake in tordenskjold township, approximately three miles (5 km) northeast of dalton in southern otter tail county, and flows generally southwardly through eastern grant and stevens counties and western swift county, through the cities of barrett, morris, and appleton.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
== werke ==* "smuglerens søn" - roman (1839)* "madsalune" - roman (1841)* "strandrøveren" - roman (1853)* "gjøngehøvdingen" - roman (1853)* "dronningens vagtmester" - roman (1855)* "vaabenmesteren" - roman (1855)* "herremænd" - novelle (1855)* "i dynekilen" - schauspiel (1862)* "herverts krønike" - roman (1863)* "krigsbilleder" - novelle (1865)* "broget selskab" - novelle (1868)* "tranens varsel" - roman (1869)* "viben peter" - roman (1874)* "tordenskjold i dynekilen" - schauspiel (1872)* "fangen paa kalø" - roman (1877)* "salomon baadsmand" - roman (1881)== anmerkungen ==== weblinks ==* bild und beschreibung bei runeberg (dänisch)
==selected bibliography==* "smuglerens søn" - (1839)* "madsalune" - (1841)* "strandrøveren" - (1853)* "gjøngehøvdingen" - (1853)* "dronningens vagtmester" - (1855)* "vaabenmesteren" - (1855)* "herremænd" - short novel (1855)* "i dynekilen" - drama (1862)* "herverts krønike" - (1863)* "krigsbilleder" - short novel (1865)* "broget selskab" - (1868)* "tranens varsel" - (1869)* "viben peter" - (1874)* "tordenskjold i dynekilen" - drama (1872)* "fangen paa kalø" - (about gustav vasa) (1877)* "salomon baadsmand" - (1881)* "minder, fortalt af ham selv" - (autobiography) (1896)==adaptations==*"gøngehøvdingen", 1961 film*"dronningens vagtmester", 1963 film*"gøngehøvdingen", 1990 musical*"gøngehøvdingen", 1992 tv series==references====external links==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting