From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sind jedoch entschiedene gegner jeder form der totalharmonisierung der entwicklungshilfe der eu-länder.
on the other hand, we are totally opposed to the complete harmonisation of development aid for eu countries.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
das gilt übrigens auch für herrn désir, ich bin voll und ganz ihrer meinung, ich bin gegen eine totalharmonisierung, denn das würden die völker ablehnen.
the same also applies to mr désir; i am entirely with you, i am against complete harmonisation because the people would reject it.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wäre das nicht besser als eine totalharmonisierung, die im grunde ja eine kommerzielle regel ist und darauf abzielt, den wirtschaftlichen aspekt zu fördern und nicht die qualität der lebensmittel?
would that not be better than total harmonization, which is fundamentally a commercial rule aimed at promoting commercial interests, not food quality?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
