Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"mein junges leben hat ein end" - ein totenritual
„my young life has an end“ - a death ritual
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das werk gliedert sich in zwei große teile: "das totenritual" und "die jenseitige welt".
the work consists of two largely formed sections: „the death ritual“ and „the world beyond“.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es ist ein totenritual (ibîrîg syydy), das mehrmals durchgeführt wird während des ersten jahres nach dem tod, wenn die seele des verstorbenen verabschiedet wird. gebete werden für verstorbene seelen vorgetragen.
it is an ibîrîg syydy, a ritual performed at the multiple wakes during the first year after death to see off the deceased’s souls one by one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: