From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wellplatte für eingetauchten elektrischen transformatorkessel, verfahren zu ihrer herstellung und verwendung zur montage eines kessels.
corrugated panel for immersed electrical transformer tank, its manufacturing process and its use for mounting a tank.
zudem handelt es sich bei gridcon® itap® um eine wartungsfreie technologie, die durch den verzicht auf elektronik im transformatorkessel eine hohe lebensdauer sicherstellt.
in addition, the gridcon® itap® is a maintenance-free technology that ensures a long service life by refraining from using electronics in the transformer tank.
die einheit aus lastumschalter und widerständen oder spulen (lastumschaltereinsatz) befindet sich aufgrund der Ölverschmutzung durch den schaltlichtbogen in einem eigenen Ölgefäß, das wiederum in den transformatorkessel integriert ist.
during a tap-change operation, the flyback raises the potential between the two electrodes in the bottle, and some of the energy is dissipated in an arc discharge through the bottle instead of flashing across the diverter switch.
auf grund der optimalen anpassung von bemessungsdurchgangs-strom, isolation gegen erde, wählerbaureihe, stufenzahl usw. können zudem die mr- laststufenschalter mit minimalem platzanspruch in den transformatorkessel eingebaut werden.
due to the optimum adjustment of rated through-current, insulation against ground, tap selector size, number of steps, etc. the mr on-load tap-changers can also be installed in the transformer tank with a minimum of space requirements.
