Results for transzendieren translation from German to English

"swami, wie kann man den mind transzendieren?"
"so, swami, how do i go beyond the mind?"

nach neun tagen konnte er das leben transzendieren.
nach neun tagen konnte er das leben transzendieren.

auf diese weise werden sie gar nichts transzendieren.
they run away, thinking that by so doing those things will eventually lose their power over them, that they will eventually transcend them.

dann transzendieren wir alle besorgnis bezüglich aufstieg, abstieg.
then we transcend any concerns about advancing, declining or diminishing.

98777. sich-selbst-transzendieren 1 (1) 1
98777. Îñâåòèëè 1(1), 2(1), 3(1) 3

die plastiken transzendieren damit eine klassische eigenschaft der skulptur.
in this way the sculptures transcend one of the traditional characteristics of statuary art.

wir transzendieren die berührungen unseres egos, die unsere kokreationen vernebeln.
we transcend the touches of our ego that cloud our co-creations.

du kannst deine bedürfnisse nicht transzendieren, wenn du sie nicht wahrnimmst.
you can't transcend your needs if you are not aware of them.

aber viele unserer alltäglichen erfahrungen transzendieren die reichweite unserer physischen sinne.
but many of our own daily experiences transcend the scope of our physical senses.

es bedeutet, dass wir das sein im anderen lieben und die persönlichkeit des menschen transzendieren.
it means that we love the be-ness in the other and transcend the personality of the individual.

das ist die einzige möglichkeit, die materialität zu transzendieren, was auch grundziel der romantiker ist.
the speaker tries to bring himself to give up hope, to give up striving or mourning for what has been lost.

"swami, ist es möglich, jenseits des mind zu gehen, den mind zu transzendieren?"
"oh swami, to transcend the mind or go beyond the mind, is it possible? what’s it all about? please let me know."

in den arbeiten von stephan melzl zeigt sich exemplarisch die macht des bildes, rationales denken zu transzendieren.
the works of stephan melzl exemplify the power of the image to transcendrational thought.

baba sagte: "um den mind zu transzendieren, solltet ihr wissen, was der mind ist."
baba said, "to transcend the mind and go beyond the mind, know the mind and what it is."

der blick übermittelt die widerspiegelung von strahlen der höheren ebene und lässt uns die gegensatzpaare des intellektuellen, merkurischen denkens transzendieren.
the look conveys the reflection of rays of the higher plane and makes us transcend the pairs of opposites of the intellectual mercurial mind.

als erstes sagte er, dass diese energie gekommen sei, um die menschheit einzuweihen, so dass sie den tod transzendieren könne.
from 29 may on, the may call day, he started distributing the energy. first, he said that this energy has come to initiate mankind, so that they can transcend death.

dies ist nur dem möglich, der das gebiet des intellekts transzendieren und sich der dem bewusstsein bzw. der psyche angeborenen fähigkeit zur intuition öffnen kann.
this is possible only when one transcends the realm of mind or intellect and enters the realm of intuition which is an innate faculty of ones own consciousness or rather psyche.

die entwicklung unserer beziehung zu unserer höheren natur erfordert dass wie die fähigkeit nähren, jene aspekte der konditionierung zu transzendieren, die uns zurückhalten würden.
the development of our relationship with our higher nature requires that we nurture the ability to transcend those aspects of conditioning that would hold us back.

"die ewig gleichen szenen von den catwalk-shows transzendieren die botschaft eines aktuellen modetrends zur mythischen aussage über die unsterblichkeit der mode.
“the ever-same scenes of the catwalk shows transcend the message of a current fashion trend and make it a mythical statement on the immortality of fashion.

angebote zu machen, die die glaubwürdigkeit transzendieren, kann sich negativ auf ihren spam-beschwerden-verwaltung-programm auswirken.
making offers that transcend believability can negatively affect your spam complaints management program.