From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gewicht der traubenprobe in kg:
weight of the sample of grapes, in kg:
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
zeitlicher ablauf der weinbereitung aus der traubenprobe
chronological table of vinification of the sample
Last Update: 2017-03-15
Usage Frequency: 3
Quality:
nach der reifekontrolle und der traubenprobe erfolgt die manuelle ernte und die trauben werden in kleinen kisten zu je 15kg in die bodega gebracht.
after maturing, the grape harvest is done manually, carrying the grapes in small boxes of 15 kg. thus ensuring arrival in good conditions at the winery.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
um die auswertung dieser analysen zu erleichtern, die in den hierfür ausgestatteten laboratorien in der gemeinschaft durchgeführt werden, und die analyseergebnisse vergleichbar zu machen, sind einheitliche regeln für die entnahme der traubenproben sowie für die weinbereitung aus den proben und deren aufbewahrung festzulegen.
in order to facilitate interpretation of the results obtained from such analyses carried out in community laboratories equipped for the purpose and to guarantee that the results obtained in such laboratories are comparable, uniform rules should be drawn up for taking grape samples and for the vinification and storage of such samples.