Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diabetiker sollten deshalb immer traubenzuckerstücke, än
generalised hypersensitivity reactions are potentially life- threatening.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, eim
it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. • severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetiker sollten deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
it is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 49
Quality:
ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ein diabetiker sollte deshalb immer einige traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben.
it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 7
Quality:
ein diabetiker sollte deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben. • schwere hypoglykämien mit bewusstlosigkeit werden mit einer intramuskulären oder itte
it is therefore recommended that the diabetic patient constantly carries some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. • severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diabetiker sollten deshalb immer traubenzuckerstücke, süßigkeiten, kekse oder zuckerhaltigen fruchtsaft bei sich haben. • schwere hypoglykämien mit bewusstlosigkeit werden mit einer intramuskulären oder subkutanen injektion von glucagon (0,5 bis 1,0 mg) durch eine eingewiesene hilfsperson behandelt oder durch glucose, die intravenös durch den arzt gegeben wird.
it is therefore recommended that the diabetic patients carry some sugar lumps, sweets, biscuits or sugary fruit juice. • severe hypoglycaemic episodes, where the patient has become unconscious, can be treated by glucagon (0.5 to 1 mg) given intramuscularly or subcutaneously by a person who has received appropriate instruction, or by glucose given intravenously by a medical professional.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.