Results for trennbare und nicht trennbare translation from German to English

nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten.
all non-separable non-agricultural secondary activities.

nicht-trennbare stÄrke-Öl-zusammensetzungen
non-separable starch-oil compositions

trennbare und wiederanschliessbare verbindungsvorrichtung
disconnectable and reconnectable coupling device

nicht trennbare gruppen von triebwagen und triebwagenanhängern
indivisible sets of railcars and railcars trailers

nicht trennbare erwerbstätigkeiten im betrieb sind ausgeschlossen.
non-separable gainful activities on the holding are excluded.

nicht trennbare nichtlandwirtschaftliche nebentätigkeiten im betrieb sind ausgeschlossen.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded.

nicht trennbare nicht landwirtschaftliche nebentätigkeiten im betrieb sind ausgeschlossen.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded.

konstruktion der nicht trennbaren triebzugeinheit
design of the fixed formation trainset

konstruktion der nicht trennbaren triebzugeinheit,
the design of the fixed formation trainset

nicht trennbare nicht landwirtschaftliche nebentätigkeiten im betrieb sind ausgeschlossen, da sie zu den landwirtschaftlichen arbeiten gehören.
non-separable non-agricultural secondary gainful activities on the holding are excluded as they are included in farm work.

triebzüge sind nicht trennbare zugeinheiten entweder mit verteilter antriebsanlage oder bestehend aus einem oder mehreren triebköpfen und reisezugwagen.
multiple units are fixed trainsets either with distributed power or with one or more dedicated power cars and coaches.

jedes gebäude ist nach einem der vier hauptelemente benannt, die leben, kraft, inspiration und innovation bedeuten – nicht trennbare und sich ergänzende elemente.
each building is named after one of the 4 main elements, which symbolize life, power, inspiration and innovation, indissoluble and complementary elements.

drucklufterzeugungs- und -speicherkapazität - restleistung betrieblich nicht trennbarer züge (ausnahmegebrauch):
capacity of production and storage of compressed air - residual performance of self-propelled trains (exceptional use):

mobiltelefon mit einem trennbaren und faseroptischeverbundenen mikrowellenemitter
mobile telephone with separable microwave emitter connected with optical fibre link

der stimmliche ausdruck stellt eine unmittelbare und nicht trennbare durchdringung von verbaler und nichtverbaler kommunikation dar: stimme und sprechen bilden quasi ein "tandem" (ploog).
vocal expression is made up by an inseparable intertwining of verbal and non-verbal communication: voice and speech together form a "tandem" (ploog).

diese tsi gilt unabhängig davon, ob die züge aus nicht trennbaren zugeinheiten oder einzelnen fahrzeugen bestehen, für die nachfolgend genannten zugkategorien.
this tsi is applicable to the following classes of trains, regardless of whether the trains consist of fixed formation trainsets (indivisible in service), or individual vehicles.

die für das interoperable netz geeigneten hochgeschwindigkeitszüge bestehen aus im betrieb nicht trennbaren triebzugeinheiten, die entweder allein oder gekuppelt (mehrfachtraktion) fahren können.
high-speed trains suitable for running on the interoperable network shall be made up of fixed-consist trainsets (indivisible in service), able to run either singly (single unit) or coupled together (units in multiple).

(2) in der klasse m gelten gelenkfahrzeuge, die aus 2 voneinander nicht trennbaren, aber gelenkig miteinander verbundenen teilen bestehen, als ein einziges fahrzeug.
2. articulated category m vehicles made up of two non-separable but articulated units shall be considered to be single vehicles.