Results for trennmechanismus translation from German to English

trennmechanismus für steckergehäuse.
connector housing separation mechanism.

schnellkupplung für rohre mit kalibriertem trennmechanismus
quick coupling for tubing with calibrated release

schalter mit koordination des schalt- und trennmechanismus.
interrupter switch with coordination of disconnect and interrupter linkage.

trennmechanismus in einer vorrichtung zum verkleben von holzklötzen
separating mechanism in an apparatus for the gluing of wood blocks

bilderzeugungsgerät mit trennmechanismus zwischen bildträger- und Übertragungselement.
image forming apparatus having a separation mechanism between image bearing member and transfer member bearing member.

andruck- und trennmechanismus für entwicklungseinheit und damit ausgestatteter bildformungsapparat
pressing and separating mechanism for developer unit and image formation device with such a mechanism

arbeitseinheit, bilderzeugungsapparat und trennmechanismus zum separieren der enwicklerrolle von der photoempfindlichen rolle
process cartridge, image forming apparatus and separating mechanism for separating developing member from photosensitive drum

pedalvorrichtung für kraftfahrzeuge mit trennmechanismus der pedalplatte weg von lenkeinrichtung durch einwirkung von einer kraft ausserhalb des fahrzeugs
vehicle pedal device having mechanism for displacing pedal pad away from steering device upon application of external force to the vehicle

der vordere teil des mähdreschers 10 ist mit einem schneidwerk 16 ausgestattet, um auf einem feld stehendes gut zu ernten und das geerntete gut durch einen schrägförderer 18 nach oben zu fördern und dem dresch- und trennmechanismus zuzuführen.
the forward part of the combine is provided with a harvesting platform for harvesting a crop in a field and directing the harvested crop upwardly through a feederhouse to the threshing and separating mechanism.

hinzu kommt, dass methylquecksilber ein "trojanisches pferd" ist, das mühelos jede schutzbarriere wie den trennmechanismus zwischen dem mütterlichen blutkreislauf und dem des ungeborenen kindes sowie die blut-hirn-schranke eines jeden erwachsenen passieren kann."
in addition methyl mercury is a "trojan horse" which can pass easily each protection barrier as to the separation mechanism between the blood circulation of a mother and her unborn child as well as the blood-brain barrier of each adult."