Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se, die uns so treulich geleitet,
so busy, so strong and so glad,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
12 und die männer arbeiteten am werk treulich.
12 and the men did the work faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[11] wir ziehen treulich auf die wacht
[11] wir ziehen treulich auf die wacht
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist wirklich und antwortet treulich auf gebet.
he is real and answers prayer faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
34:12 und die männer arbeiteten am werk treulich.
34:12 and they did all faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2ch 34:12 und die männer arbeiteten am werk treulich.
12 and the men did the work faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das pfund, das du von gott erhalten, nütze es treulich.
use the pound that god has given you faithfully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie werden erhalten immer und ewiglich und geschehen treulich und redlich.
they stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
aber ihr herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem bund.
for their heart was not firm toward him, neither were they stedfast in his covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ein könig, der die armen treulich richtet, des thron wird ewiglich bestehen.
14 a king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
75. herr, ich weiß, daß deine gerichte recht sind und hast mich treulich gedemütiget.
75 i know, o l ord , that thy judgments are right, and that thou in faithfulness hast afflicted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14 ein könig, der die armen treulich richtet, dessen thron wird für immer bestehen.
14 the king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
22 du sollst treulich verzehnten allen ertrag deiner saat, die aus dem felde erwächst, jahr für jahr.
22 thou shalt truly tithe all the increase of thy seed, the produce of the field, year by year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
119:75 herr, ich weiß, daß deine gerichte recht sind; du hast mich treulich gedemÜtigt.
119:75 i know, o lord, that your judgments are right, and that you in faithfulness have afflicted me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
23. denn es war des königs gebot über sie, daß die sänger treulich handelten, einen jeglichen tag seine gebühr.
23 for it was the kingÕs commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14:22 du sollst treulich verzehnten allen ertrag deiner saat, die aus dem felde erwächst, jahr für jahr.
14:22 you shall surely tithe all the increase of your seed, that which comes forth from the field year by year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:9 und er gebot ihnen und sprach: tut also in der furcht des herrn, treulich und mit rechtem herzen.
19:9 and he charged them, saying, thus shall all of you do in the fear of the lord, faithfully, and with a perfect heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. ach, herr, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem herzen und habe getan, das dir wohlgefällt.
3 i beseech thee, o l ord , remember now how i have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:23 denn es war des königs gebot über sie, daß man den sängern treulich gäbe, einen jeglichen tag seine gebühr. {~}
11:23 for there was a commandment from the king concerning them, and a settled provision for the singers, as every day required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20:3 ach, herr, gedenke doch, daß ich vor dir treulich gewandelt habe und mit rechtschaffenem herzen und habe getan, was dir wohl gefällt.
20:3 “remember now, yahweh, i beg you, how i have walked before you in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in your sight.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: