Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit hilfe von 2,2,4-trimethylpentan wurde die skala der oktanzahlen festgelegt, ein maß für die klopffestigkeit eines ottokraftstoffes.
however, 2,2,4-trimethylpentane is by far the most important isomer of octane and so, historically, it has ended up with this name.
bezugsessenz: mischung aus 50 volumenprozent toluol, 30 volumenprozent 2,2,4 trimethylpentan, 15 volumenprozent 2,4,4 trimethyl-1-pentan und 5 volumenprozent Äthylalkohol;
reference gasoline mixture of 50 % by volume of toluene, 30 % by volume of 2.2.4 trimethylpentane, 15 % by volume of 2.4.4 trimethyl-l-pentane and 5 % by volume of ethylalcohol.