Results for trinkreife translation from German to English

die trinkreife fränkischer weine ist sehr unterschiedlich.
franconian wines vary in how long they can be kept.

trinkreife: mindest. bis 2025 (erfahrungswerte gibt es noch nicht)
anticipated maturity: at least until 2025 (no experience up to now)

jede menge pflaumenmus, backpflaume und lakritz. jetzt perfekte trinkreife.
lots of plum jam, prune and liquorice. perfect drinking now.

trinkreife: wir empfehlen den faugères innerhalb von vier jahren zu trinken.
drinking window: we suggest to enjoy the faugères within a period of 4 years.

trinkreife: wir empfehlen den faugères réserve innerhalb von 6 jahren zu trinken.
drinking window: we suggest to enjoy the réserve within a period of 6 years.

dabei hält taylor’s einen teil des jahrgangs zurück, um ihn bei trinkreife zum verkauf anzubieten.
however, some of the port wine is generally kept back to be offered for sale when approaching drinking age.

hinweis des sommeliers: ausgewogener wein, der seine volle trinkreife 4 – 6 jahre nach weinlese hat.
comments: balanced wine which is at its best 4 to 6 years after harvesting

beste trinkreife: der quattromani 2013 wird sein potenzial ab herbst 2015 entfalten und diese eigenschaften bei optimaler lagerung bis 2023 beibehalten.
aging: the quattromani 2013 will reach its full expressive potential beginning in autumn 2015 and will continue to develop in character through 2023 and beyond if properly cellared.

beste trinkreife: der mino 2013 erreicht sein volles potential ab 2015 und wird diese merkmale bei optimaler lagerung bis 2025 und darüber hinaus beibehalten.
aging: the mino 2013 will reach its full expressive potential beginning in 2015 and will continue to develop in character through 2025 and beyond if properly cellared.

beste trinkreife: der platinum 2012 wird sein volles potential ab herbst 2015 entfalten und diese eigenschaften bei optimaler lagerung bis 2027 und darüber hinaus beibehalten.
aging: the platinum 2012 will reveal its full expressive potential beginning in fall 2015, and will continue to develop in character through 2027 and beyond if properly cellared.

: „frischeinkauf“) der händler kauft den wein bereits kurz nach der lese, wenn er noch gar keine trinkreife erlangt hat.
the glossary of wine terms lists the definitions of many general terms used within the wine industry.

beste trinkreife: seinen vollen charakter entwickelt der sassi grossi 2014 abherbst 2016; bei optimaler lagerung wird er bis 2025 und darüber hinaus seinen vollen ausdruck behalten.
aging: the sassi grossi 2014 will reach its full expressive potential beginning in fall 2016 and will continue to develop in character through 2025 and beyond if properly cellared.

beste trinkreife: der sweet dreams (dolci sogni) 2011 wird sein potenzial ab 2013 entfalten und diese eigenschaften bei optimaler lagerung bis 2021 und darüber hinaus beibehalten.
aging: the sweet dreams 2011 will reach its full expressive potential beginning 2013 and will continue to develop in character through 2021 and beyond if properly cellared.

auch in deutschland ein gutes weinjahr, mit schönen, früh trinkreifen weinen.
in also germany a good wine year with beautiful, early drinking ripe wines. however, the high acid is and was in the foreground too much.