Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit dem trittschallverbesserungsmaß wird die trittschalldämmende wirkung der deckenauflage (dämmstoff) berücksichtigt.
with the impact sound improvement dimension the impact sound insulating effect of the cover coat (insulating material) is considered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine weitere aufgabe der vorliegenden erfindung war die bereitstellung eines aerogelhaltigen, wärmedämmenden verbundmaterials das darüber hinaus auch körper- und/oder trittschalldämmende eigenschaften besitzt.
[0017] still another object of the present invention was to prepare a heat-insulating composite material containing aerogels and moreover having body and/or tread acoustic-insulating properties.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der sagustu-gummiboden-estrich ist rutschfest, trittschalldämmend und sehr leicht zu reinigen.
sagustu jointless rubber flooring is non-slip, very easy to clean and absorbs the sound of hooves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: