Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bitte vermeiden sie unklare trivialnamen oder abkürzungen.
please avoid trivial names, rarely used descriptions or abbreviations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trivialnamen sind „saguaro“ beziehungsweise „sahuaro“.
a well-pollinated fruit will contain several thousand tiny seeds.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in ecuador verwendet man den trivialnamen „toquilla“.
;genera*"asplundia" harling*"carludovica" ruiz & pav.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der name ist abgeleitet vom trivialnamen des ethins, acetylen.
==see also==* diatomic carbon - neutral c2* acetylenediol==references==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
englischsprachige trivialnamen sind: bayrum tree und west indian bay.
common names include west indian bay tree, bay rum tree, and ciliment.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
besonders schwierig ist die verwendung von trivialnamen für einzelne arten.
their natural camouflage can make them extremely difficult to spot.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
einen etablierten deutschen trivialnamen hat "anophthalmus hitleri" nicht.
== see also ==* list of organisms named after famous people== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die carbonsäuren besitzen trivialnamen, die häufig auf die quelle ihrer erstisolierung zurückgehen.
aside from their systematic names, many carboxylic acids have trivial names that are often derived from the source in which the particular acid was initially found.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benennung von carbonsäuren (alkansäuren): trivialnamen und systematische namen (in klammern)
trivial names and systematic names (in brackets) of selected carboxylic acids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trivialnamen für "ptilotus"-arten sind mulla mulla, pussy tails, lämmerschwanz und haarschöpfchen.
common names for species in this genus include mulla mulla, pussy tails and lambs tails.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die "restionaceae" werden daher auch selten mit dem deutschen trivialnamen "seilgrasgewächse" bezeichnet.
the center of diversity lies in the kogelberg, where more than a third of all restionaceae may be found.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weitere trivialnamen neben „bischofsmütze“ sind „mitra“ und „bonete de obispo“.
==references====gallery====external links==* "bishop's cap cactus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spanische trivialnamen sind „andachuma“, „aguacolla“, „gigantón“, „huachuma“.
the sand and perlite will ensure that the media will drain and not stay too wet.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
trivialnamen sind „fendler’s hedgehog cactus“ und „fendler needle-spined hedgehog“.
echinocereus fendleri is a species of cactus known by the common names pinkflower hedgehog cactus and fendler's hedgehog cactus.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
englische trivialnamen sind „clockface prickly pear“, „flapjack prickly pear“ und „pancake prickly pear“.
its common names include pancake prickly pear, flapjack prickly pear and dollarjoint prickly pear.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: