Results for tscherkessen translation from German to English

die tscherkessen erlischt das olympische feuer
the circassians extinguish the olympic flame

russland soll tscherkessen aus syrien aufnehmen!
russia should take up circassians from syria!

• die tscherkessen erlischt das olympische feuer »»»
• georgia will help ensure the safety of russian olympics in sochi »»»

einige informationen über die tscherkessen cluster von new jersey.
some information about the circassian cluster of new jersey.

die zwölf sterne repräsentieren die zwölf stämme der tscherkessen.
the majority of the leaders of the mamluk kingdom were of adyghe origin.

ethnische gruppen wie tscherkessen und tschetschenen sind hanafi-moslems.
ethnic groups, such as circassians and chechens, are hanafi muslims.

das georgische parlament eine resolution über den völkermord an den tscherkessen menschen
the georgian parliament approved a resolution on the genocide of the circassian people

die tscherkessen in der türkei sind nahezu ausschließlich sunnitische muslime hanafitischer richtung.
the circassians in turkey are almost exclusively sunni muslims of hanafi madh'hab.

• das georgische parlament eine resolution über den völkermord an den tscherkessen menschen »»»
• georgia is going to organize an international boycott of the sochi olympics »»»

die jährliche quote für tscherkessen von 450 anträgen sei erreicht, gab die botschaft bekannt.
the embassy announced that the annual quota of 450 applications from circassians had been reached.

andere nogaier zogen, gemeinsam mit tscherkessen, direkt aus dem kaukasus in die türkei.
other nogai clans emigrated directly from caucasus to anatolia, together with the circassians.

es lebt ein wenig mehr als fünftausend tscherkessen aus aller welt: syrien, türkei, jordanien.
it lives a little more than five thousand circassians from all over the world: syria, turkey, jordan.

.... Über tscherkessen gehen solch grausame gerüchte um, daß es uns den atem verschlägt, wenn wir sie hören.
stories so dreadful that we listened to them breathless, open-mouthed.

die ideologische front gegen die tscherkessen gemeinden im ausland - ist natürlich, politik und gemeinschaft von experten.
the ideological front against the circassian communities abroad - is, of course, politics and community of experts.

auch der fluchtweg in die türkei oder jordanien ist versperrt: die grenzen sind geschlossen. so sitzen die tscherkessen im kampfgebiet fest.
escape routes to turkey or jordan are blocked too: the borders are closed and the circassians are caught within the combat zone.

die jüngere generation der amerikanischen tscherkessen leben “’s anti-” idee. meetings - nur einen teil ihres protests.
the younger generation of american circassians now live “’s anti-” idea. meetings - only part of their protest.

gestern morgen, spricht auf der plenartagung gerichtet ausschussvorsitzender für den nordkaukasus und der diaspora nugsar tsiklauri an den vorsitzenden des parlaments an den tscherkessen thema auf die tagesordnung in einer außerordentlichen weise einzubeziehen.
yesterday morning, speaking at the plenary session, committee chairman for the north caucasus and the diaspora nugzar tsiklauri addressed to the chairman of the parliament to include the circassian issue on the agenda in an extraordinary manner.

in savyolovsky gericht von moskau berichtet, dass aslan tscherkessen, die unter dem vorwurf des mordes an einem fan von spartak jegor swiridow verhaftet wurde, die entscheidung, ihn zu verhaften
in savyolovsky court of moscow reported that aslan circassians, who was arrested on charges of murdering a fan of spartak yegor sviridov, appealed the decision to arrest him. the court was told that

die meisten einwohner sind araber, daneben gibt es kurden, armenier, tscherkessen, assyrer und andere volksgruppen. anders als viele andere arabische staaten hat syrien keine offizielle staatsreligion.
unlike many arab countries, syria does not have an official state religion.

zu den tscherkessen werden in der türkei auch die eng verwandten ethnien abasinen (10.000) und abchasen (39.000) gezählt.
the closely related ethnic groups abazins (10,000) and abkhazians (39,000) are also often counted among them.