Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tut mir leid für meine späte antwort
i'm sorry for my late reply
Last Update: 2022-01-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid, ich weiß die antwort nicht
sorry, i don’t understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid
i'm sorry
Last Update: 2012-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid.
tut mir leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tut mir leid!
remember me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid, aber die antwort lautet „nein!“
i'm sorry, but my answer is no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es tut mir leid.
i am sorry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
doch, tut mir leid.
well, it is, sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid leute.
am sorry people.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tut mir leid für die verspätete antwort, ich war in den ferien.
tut mir leid für die verspätete antwort, ich war in den ferien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"es tut mir leid."
"sorry."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"jaah, tut mir leid..."
"yeah, sorry about that..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
herr präsident, es tut mir leid! aber meine antwort wird leider darin bestehen, dass ich nicht antworten kann.
mr president, i am sorry, but my answer is simply that i cannot answer the question.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
. es tut mir leid, wenn der abgeordnete meine antwort als bürokratisch empfunden hat – dies war nicht meine absicht.
– i am sorry if the honourable member felt that my answer was bureaucratic – that was not my intention.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
es tut mir leid, daß sich die frau abgeordnete mit der antwort so unzufrieden gezeigt hat.
mrs izquierdo rojo, i am sorry that you are so unhappy with my answer.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
herr präsident, es tut mir leid, wenn ich mich hier einmische, aber es geht um eine ihre antwort...
mr president, i am reluctant to take the floor but it is in response to something you said...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
tut mir leid, ich konnte nicht antworten ihnen sofort.
i am very glad that you have not forgotten me and wrote to me. i am very sorry that i could not answer quickly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diese antwort kommt ein bisschen zu spät, es tut mir leid.
diese antwort kommt ein bisschen zu spät, es tut mir leid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
also dies ist eine sehr weitschweifige antwort auf deine frage – tut mir leid.
so this is a very long-winded answer to your question – i’m sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
herr ortuondo larrea, es tut mir leid, aber ich kann keine weiteren antworten zulassen.
mr ortuondo larrea, i am sorry but cannot allow any further responses.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: