Results for tut mir unendlich leid fühl dich ... translation from German to English

das tut mir unendlich leid.
i am very sorry.

oh, tut mir unendlich leid...
oh, tut mir unendlich leid...

es tut mir unendlich leid, aber ich denke, sie haben ganz recht, auf das problem hinzuweisen.
i am extremely sorry about this, but i think that you are quite right to highlight the problem.

es tut mir unendlich leid, daß ich nicht allen, die darum gebeten hatten, das wort erteilen konnte.
i am infinitely sorry that i could not give the floor to all those who wanted to speak. there were a great many.

es tut mir unendlich leid, die kommentare verloren zu haben, darunter die diskussion über wollgeschäfte, die über 70 posts hatte.
es tut mir unendlich leid, die kommentare verloren zu haben, darunter die diskussion über wollgeschäfte, die über 70 posts hatte.

es tut mir leid für jene, die mich unterstützen, dass ich es nicht aufs podium geschafft habe, ich wäre auch gerne dort gelandet.
i feel sorry for my fans that i'm not on the final podium. i also would have liked to be there. but i'm happy.

es tut mir leid für peter sagan, der immer noch ein guter kamerad ist, aber ich freue mich auch sehr für matteo trentin, das ist gut für den italienischen radsport.
i remember that two years ago, even though the time trials were much longer and more important for the overall ranking, it was also nervous every day. i feel sorry for peter sagan who is my former team-mate and still a good friend but i'm happy for matteo trentin to be a winner.

ich bin mir nicht sicher, ob wir, die sprinter, noch im rennen um den sieg sein werden. es tut mir wirklich leid für mark cavendish, und ich wünsche ihm alles gute.â
tomorrow it'll be another day with a lot of ups and downs, i'm not sure if we, the sprinters, can compete for the win again. i feel sorry for mark cavendish and i wish him all the best."

ich weine und weine. aber eigentlich nicht so sehr aus traurigkeit. ja, ich bin traurig, aber ich bin auch voller freude über die sicherheit, dass anouk’s seele nun bei gott ist. auch christophe weint und das tut mir unendlich gut.
i am holding an empty envelope in my hands. i cry and cry, partly because i am sad but mainly because i am happy to know for certain that anouk's soul is now with god. christophe cries too and it does me good.

ich habe mit meiner frau gesprochen, die mir gesagt hat, dass unsere kleine emma ganz still wird und jedes mal die augen aufreià t, wenn sie meine stimme am fernsehen hört.⠨es tut mir leid für alberto contador.
as i crossed the line, i've dedicated it to my baby girl. i speak with my wife every day on the phone and she told me that emma becomes silent and opens her eyes wide when she hears my voice on tv. i feel sorry for alberto contador.