Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zygmunt tyszkiewicz
zygmunt tyszkiewicz,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
in ihr befinden sich altäre mit gemälden von michał elwiro andriolli und die grabsteine der familie tyszkiewicz.
another notable building in raudondvaris is the basilica of st. theresa, founded by benedykt tyszkiewicz (rebuilt in the 20th century), with altars painted by michał elwiro andriolli, and tyszkiewicz family tombstones.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
der heutige palast wurde in etappen für den litauischen hetman ludwik tyszkiewicz, einem schwager des königs stanislaus ii.
the tyszkiewicz palace (), or tyszkiewicz–potocki palace, is a palace at 32 "krakowskie przedmieście" in warsaw, poland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der palast gehörte bis zum ersten weltkrieg der familie tyszkiewicz, dann wurde er von der litauischen regierung verstaatlicht und in eine schule umgewandelt.
the palace belonged to the tyszkiewicz family until the end of world war i, when it was converted into a shelter for children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
das im 18. jh. im klassizistischen stil erbaute palais war eine der schönsten hochadelsresidenzen und das eigentum des geschlechts der tyszkiewicz, dann der potockis.
built in the 17th century in the classicist style, this was one of the most beautiful magnate residences, under the ownership of first the tyszkiewicz family, then the potockis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
august 1938 in wilanów; eigentlich "gräfin beata maria helena tyszkiewicz von kalenicki zu Łohoisk und berdiczew") ist eine polnische schauspielerin.
beata maria helena tyszkiewiczówna-kalenicka (born 14 august 1938, wilanów, poland) is a polish actress.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
high representative catherine ashton welcomes the appointment of mr andrzej tyszkiewicz as head of the eumm in georgia catherine ashton, high representative for foreign affairs and security policy, today welcomed the decision by the political and security committee to appoint andrzej tyszkiewicz as head of the eu monitoring mission in […]
high representative catherine ashton welcomes the appointment of mr andrzej tyszkiewicz as head of the eumm in georgia catherine ashton, high representative for foreign affairs and security policy, today welcomed the decision by the political and security committee to appoint andrzej tyszkiewicz as head of the eu monitoring mission in […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das im 19. jh. (anstelle des früheren poniatowski-palais) errichtete gebäude befindet sich zwischen dem tyszkiewicz-palais und dem haupttor der universität.
the building was constructed in the 19th century, where the poniatowski palace used to stand, between the tyszkiewicz palace and the main gate of the university.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: