Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
natürlich mein schatz
of course my darling
Last Update: 2024-03-14
Usage Frequency: 10
Quality:
alles gut mein liebchen
sleep well my dear
Last Update: 2020-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das war mein liebchen wunnesam,
this was my love, in all her bloom,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guten morgen mein liebchen
love of my life
Last Update: 2022-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und natürlich, mein eigenes heimkino.
and of course, my own movie theater.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein liebchen, was willst du mehr?
sweetheart, to what more do you aspire?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meine liebchen
love of my life
Last Update: 2016-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o weh! mein liebchen war die braut.
o woe! the bride, my love, was there!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natürlich, mein buch kann so eine wirkung haben.
of course, my book is able to have this kind of effect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein liebchen, mein lamm, meine sonne und wonne,
my love, my lamb, my sun and my desire,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
und vor mir stand mein liebchen, süß und traut.
and my sweet trusting love stood by my side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
»schade um die zeit, mein liebchen!« meinte er.
"ah! you're losing your time, my lady!"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dies hat natürlich mein verhältnis mit sarkozy nicht verbessert.
this obviously did not improve my relationship with sarkozy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mein leben wird immer musikloser, außer natürlich mein eigenes material.
my life is really becoming musicless, except of course for my own stuff.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was meine ich mit 'ich'? natürlich meine ich mein bewußtsein.
what do i mean by ‘i’? of course, i mean my consciousness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
das ist natürlich meine persönliche meinung.
that, obviously, is my personal thinking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies ist natürlich mein geheimnis aber ich gebe zu - es ist harte arbeit.
this is my secret, of course. but i must admit - it is a hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
blossom: und ich werde natürlich mein bestes geben um euch gefällig zu sein.
and i shall do my best to oblige naturally.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
die frontarbeit verichtete natürlich mein 17-50er, das sich wie immer als wunderbar tauglich erwies.
this has advantages and disadvantages, of course.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
um dies zu ermöglichen, haben sie natürlich meine volle unterstützung.
you do, of course, have my full support for making this possible.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: