Ask Google

Results for ueberdrehzahl translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Ueberdrehzahl

English

racing

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Ueberdrehzahl-Schutz

English

overspeed protection device

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

Beim Normalbetrieb schützt das CSI 6300 SIS Ausrüstungen vor Überdrehzahlen, die durch unerwartete Lastschwankungen oder plötzliche Lastverluste verursacht werden.

English

During normal operation, the CSI 6300 SIS protects equipment from overspeed conditions caused by unexpected changes and sudden load losses.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Einheit verfügt über Eingänge für Überdrehzahl, niedrigem Öl-Druck und einen benutzerdefinierten Eingang, welcher z.B. verwendet werden kann um eine hohe Kühlwassertemperatur anzuzeigen.

English

The unit has inputs for over speed, low oil pressure and a user defined input which can be used to monitor e.g. high water temperature.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Vn-Komponente bestimmt das Feld der Überdrehzahlen.

English

The Vn component determines the field of overspeeds.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die in diesem Rahmen geforderten Sicherheitsfunktionen – wie beispielsweise Abschaltung der WEA bei Überdrehzahl – werden bisher mit relativ aufwendigen, oft redundanten Konstruktionen realisiert.

English

Up until now, the safety functions required within this context, for example, switching off wind turbines in case of excessive rotor speed, have been implemented with relatively costly and frequently redundant constructions.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Überdrehzahlen an kritischen rotierenden Maschinen können zur Beschädigung Ihrer Anlage und zur Verletzungdes sich in der Nähe aufhaltenden Anlagenpersonals führen.

English

Overspeed conditions on critical rotating equipment can be damaging to your assets and the plant personnel in the area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Verfahren nach Anspruch 13, wobei es bestimmt wird, daß die Drehzahl normal ist, wenn der Überdrehzahl-Winkelwert α" kleiner als 0 oder größer als π ist.

English

The method as claimed in claim 13, wherein, if the overspeed angular value α" is smaller than 0 or greater than π, it is determined that the speed is normal.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Vorrichtung nach irgendeinem der vorstehenden Ansprüche, wobei ein Überdrehzahl-Detektionssystem (21) in dem Reservesystem (25) integriert ist.

English

The apparatus as claimed in any preceding claim, wherein an over-speed detection system (21) is integrated within said backup system (25).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Des weiteren ist aus dem Stand der Technik bekannt, daß bei kritischen Betriebsbedingungen, z.B. bei Überdrehzahl, die Kraftstoffzufuhr unterbrochen wird.

English

Another technique known from the prior art is to interrupt the fuel feed under critical operating conditions such as overspeed.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Sekundärscheibe des Variator ist dabei vor einer Überdrehzahl zu schützen.

English

The secondary pulley of the variator must be protected against overspeed.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die von der Turbine erzeugte Leistung und die dem Generator abgenommene Leistung müssen übereinstimmen, damit sie bei Lastschwankungen nicht abgewürgt wird (Strömungsabriß, "Stall") oder in gefährliche Überdrehzahlen durchgeht.

English

The power generated by the turbine and the power taken off from the generator must agree with one another, so that the turbine does not stall during load variations (flow break-down, stall), or go into dangerous excessive speeds of rotation.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Große Bedeutung kommt in Verbindung mit den verschiedenen Einsatzfeldern der Verhinderung von Überdrehzahlen zu.

English

The prevention of overspeeds takes on great importance in connection with the various applications.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Sicherheitsfunktionen(Abschaltung im Falle von Überdrehzahl, Schmieröldruck min., Kühlwassertemperatur max. sowie der Generatorschutz sind in Funktion.

English

[0096] The safety functions (disconnection in the event of overspeed, minimum lubricating oil pressure, maximum cooling water temperature and generator protection are operative.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Die Überwachung des Aggregates (Überdrehzahl, Schmieröldruck, usw.) bleibt weiterhin wirksam.

English

The monitoring for the machine set (overspeed, lubricating oil pressure, etc.) still remains in action.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einige Klassifikationsgesellschaften fordern ein zusätzliches, unabhängiges Diesel-Schutzsystem (Überdrehzahl, Schmieröldruck).

English

[0015] Some classification organizations require an additional, independent diesel protection system (overspeed, lubricating oil pressure).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Damit werden während der Dauer des Anstehens der Überdrehzahl n mehr Packungen produziert als gefordert.

English

Consequently, for the duration of the excess speed n , more packs are produced than are required.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Ferner sind auf der Ordinate eine Maximaldrehzahl n , eine Nenndrehzahl n sowie eine Überdrehzahl n aufgetragen.

English

Also plotted on the y-axis are a maximum speed n , a nominal speed n and an excess speed n .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Nach dem erstmaligen Erreichen der Nenndrehzahl n wird diese zunächst überschritten und die Linie mit der Überdrehzahl n betrieben.

English

Once the nominal speed n has been reached for the first time, it is initially exceeded and the production line is operated at the excess speed n .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Heutzutage werden Verdichtungsgeräte häufig mit Motoren angetrieben, die über eine Überdrehzahl-Schutzeinrichtung verfügen.

English

Today, compacting devices are commonly driven by motors which are provided with a protective rpm limiting device.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK