Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quelle: ullstein bild (reuters)
source: ullstein bild (reuters)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelle: ullstein bild/p/f/h
source: ullstein bild/p/f/h
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mehr unter contact@berlinonbike.de ( bild : berlin on bike)
mehr unter contact@berlinonbike.de ( bild : berlin on bike)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
foto bild berlin, messe für zeitgenössische fotografie, stilwerk, berlin
foto bild berlin, fair for contemporary photography, stilwerk, berlin, germany
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das handbuch der persönlichkeiten in wort und bild. berlin 1930, seite 38
photo: robert volz, reichshandbuch der deutschen gesellschaft: das handbuch der persönlichkeiten in wort und bild (berlin, 1930), p. 38
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bild: berlin, breitestraße, deutsche industrie- und handelskammer, riesenbambus, 14m hoch
picture: berlin, breitestraße, german chamber for industry and commerce, giant bamboo, 14m high
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
georg malkowsky (hg.): die pariser weltausstellung in wort und bild. berlin 1900.
georg malkowsky (hg.): die pariser weltausstellung in wort und bild. berlin 1900.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9th november is photos the day when, in 1989, the bild berlin wall was berliner mauer opend.
9th november is the day when, in 1989, the berlin wall was flickr opend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
berliner morgenpost, bild berlin, b.z., die welt berlin, hamburger abendblatt, welt am sonntag, bild am sonntag.
berliner morgenpost, bild berlin, b.z., die welt berlin, hamburger abendblatt, welt am sonntag, bild am sonntag.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
ausflugsziele berlin, bilder berlin und berlin umgebung is powered by joomla!
attractions berlin, berlin city is powered by joomla!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bilder berlin: reste der berliner mauer sind eines der ausflugsziele in berlin, hier nahe oberbaumbrücke
one of the most famous attractions: berlin wall it has been splitting berlin city for 40 years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„frank frischmuth hat mit seinem langjährigen einsatz bei ullstein bild wichtige akzente gesetzt und mit seinem team die voraussetzungen für eine erfolgreiche weiterentwicklung geschaffen.
"with his many years of service at ullstein bild, frank frischmuth has set important trends and with his team has put in place the conditions required for successful further development.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zu diesem zweck werden der bereich infopool text und die bildagentur ullstein bild zum 1. februar 2013 zusammengeführt und treten künftig im verbund unter dem namen axel springer syndication auf.
for this purpose, the infopool text department and the ullstein bild picture agency will be merged from 1st february 2013 and in future operate under the name axel springer syndication.
Last Update: 2013-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
http://www.bludau-net.de/bilder/berlin/berlin10.jpg
http://img2.netcarshow.com/mercedes-benz-e320_2002_1024x768_wallpaper_05.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://cdn.starflash.de/bilder/berlin-tag-and-nacht-60501-209085.jpg
http://images6.fanpop.com/image/photos/32400000/liam-payne-seventeen-magazine-photoshoot-2012-one-direction-32435606-1218-1600.jpg
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: