Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich muss um einen gefallen bitten.
i need a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss dich um einen gefallen bitten.
i have a favor to ask of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
darf ich dich um einen gefallen bitten?
may i ask a favor of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte dich um einen gefallen bitten.
i want to ask a favor of you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dürfte ich dich um einen gefallen bitten?
could i ask a favor of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich möchte dich um einen großen gefallen bitten.
i want to ask you a big favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er bat mich um einen gefallen.
he asked a favor of me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
„schau, ich möchte dich um einen gefallen bitten."
"look, i need to ask you for a favor."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es hat keinen sinn, diesen mann um einen gefallen zu bitten.
it is no use asking a favor of that man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er tut uns einen gefallen,
he gives us the pleasure
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tust du mir einen gefallen?
may i request a favour of you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
1. tut euch einen gefallen!
1. give yourself (some) pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schuldet mir einen gefallen.
he owes me a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dir einen gefallen getan.
i did you a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kannst du mir einen gefallen tun?
can you do me a solid?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sie ist mir noch einen gefallen schuldig.
she owes me a favor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
aber tu mir nur diesen einen gefallen!!
but do me only this one favor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du willst mir doch sicher einen gefallen"
do me a favor and"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"dev/null, wir schulden euch einen gefallen ..."
"dev/null, wir schulden euch einen gefallen ..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
doch ob er damit sich und seinem dorf einen gefallen
however, whether he does a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: