Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in gedanken
in gedanken
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ich umarme dich
i embrace you very tightly
Last Update: 2016-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken v-.
thoughtful v-.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken erdenken,
in thoughts, nor own eyes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(in gedanken hat er
(he killed so many
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken at (2003)
henry gb (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken bei mir bist
in gedanken bei mir bist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken bin ich bei dir
i'm with you in thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich wünschte, ich umarme dich
i wish i could hug you
Last Update: 2023-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken, sprache und tat.
in thought, speech and deed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken war er nur bei ihr
i was only dreamin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ein wenig in gedanken verloren.
a little wander of the mind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ganz in gedanken mit meinen träumen
you blow my mind in a very special way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken werde ich bei euch sein.
. . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doch in gedanken bin ich immer bei dir
ich bin die sehnsucht in dir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der in gedanken noch die angst erneuert.
which even in recall renews my fear:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welches instrument spielen sie in gedanken?
which instrument do you play in your mind?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in gedanken haben worte freies spiel
in one’s thoughts words have free play
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
choral in gedanken an h. b. (2005)
choral in gedanken an h. b. (2005)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich umarme dich fest und küsse dich ganz sanft
i hug you tight and kiss you very gently
Last Update: 2022-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: