Results for umgebung und band: trocken und sau... translation from German to English

die oberfläche muss trocken und sauber sein.
the surface should always be dry and clean.

halten sie den inhalator trocken und sauber.
keep your inhaler dry and clean.

• das aräometer sollte trocken und sauber sein.
• the hydrometer should be dry and clean.

die messstrecke muss eben und die fahrbahnoberfläche für alle messungen trocken und sauber sein.
the measuring section must be level; the test surface must be dry and clean for all measurements.

die laderäume bzw. container müssen trocken und sauber sein.
holds/containers must be dry and clean.

1- versichern sie sich, dass der untergrund trocken und sauber ist.
1 – make sure that the surface of your mosaic tiles is dry and clean.

die laderäume bzw. container müssen absolut trocken und sauber sein.
holds/containers must be absolutely dry and clean.

das bietet den zusätzlichen vorteil, dass der arbeitsbereich trocken und sauber bleibt.
this gives as extra advantage that the processing area stays dry and clean.

als alles wieder schön trocken und sauber war, wurde es wieder zusammengepackt.
we put out the safari room in order to get it dry again.

die zu testenden edlesteine müssen absolut trocken und sauber sein, denn dies beeinflusst das resultat wesentlich.
the gemstones have to be absolutely dry and clean, as this would influence the result considerably.

das ultimative muß für alle, die viel mit wasser und schmutz in berührung kommen und trotzdem trocken und sauber nach hause kommen wollen.
the ultimative "must" for all people who permanently come into contact with water and dirt but nevertheless wish to come home dry and clean.

bei seifigen händen kann beispielsweise der handrücken oder unterarm zur bedienung verwendet werden und die armatur bleibt trocken und sauber.
especially useful when soapy hands are involved: the back of a hand or the lower arm can start and stop the flow of water without getting the fixture dirty.

hörgerätebatterien sollten trocken und sauber gelagert werden und keiner extremen hitze oder kälte ausgesetzt werden.
hearing aid batteries should be kept clean and dry and away from extreme heat or cold.

trinken sie direkt aus der dose oder flasche. wischen sie diese trocken und sauber, bevor sie sie öffnen. Überzeugen sie sich, dass die verschlüssse und deckel unversehrt sind.
if the water is unsafe, so are ice cubes and drinking containers, so drink directly from cans and bottles. wipe them clean and dry before opening them. be sure that caps and seals are intact.

bitte säubern sie die sonde vor dem einpacken und verpacken sie niemals teile, die feucht geworden sind. stecker und buchsen müssen immer trocken und sauber gehalten werden. benutzen sie, soweit vorhanden, immer die staubschutzkappen.
clean the electronic unit from dust and dirt with a soft cloth from time to time. always clean the coil before storing it in the carrying case. do not store any of the parts when wet.

den teig auf die Äpfel schütten und im warmen backofen bei 180° c 60 minuten lang backen. stechen sie mit einem zahnstocher in die torte; wenn dieser beim herausnehmen trocken und sauber ist, ist die torte gebacken.
pour the dough on the apples and bake the cake in the oven at 180° c for 60 minutes or until the toothpick put into the cake is dry and clean when removed.

eine angenehme umgebung und das international business center. diese lounge und der ausstellungsbereich befinden sich auf der obersten etage des coliseums. nur besucher mit internationaler anstecknadel und band erhalten zutritt zu diesem bereich.
this lounge and commercial exhibit area are on the coliseum’s top floor. only visitors with an international pin and ribbon may enter this area.

nt-dry wurde auch gezeigt, wirksam gegen pilze und mantel kratzer! [hinweis: es gibt einen unterschied zwischen "soor behandlung" und "pferd heilung." nt-dry behandelt in 4-6 tagen, in denen zeit, die sie nicht mehr bemerken sollte die schwarze, nasse chaos. haben die "pick-test." legen sie ihre wahl in die drossel-bereich und sehen, ob es trocken und sauber geht.
nt-dry has also been shown effective against coat fungus and scratches! [ note : there is a difference between "thrush treatment," and "horse healing." nt-dry treats in 4-6 days in which time you should no longer notice the black, wet mess. do the "pick-test."