Results for umgebungsluftdruck translation from German to English

p umgebungsluftdruck, (kpa),
p barometric pressure in kpa,

mit p ist der umgebungsluftdruck bezeichnet.
the ambient air pressure is designated by reference symbol p.sub.0.

p = umgebungsluftdruck, ausgedrückt in (kpa);
p = barometric pressure in kpa,

temperatur und umgebungsluftdruck werden ebenfalls gemessen.
the temperature and the barometric pressure are also measured.

in diesem system bleibt der druck p konstant (tatsächlicher umgebungsluftdruck).
in this system the pressure p remains constant (actual ambient barometric pressure).

aus der darstellung im obenstehenden diagramm ist deutlich zu erkennen, wie der umgebungsluftdruck mit zunehmender höhe abnimmt.
from the graph above is can clearly be seen how the ambient air pressure decreases as the height increases.

das innere des hohlprofils ist über ein steuerbares ventil 63 wahlweise an eine unterdruckquelle 33 anschließbar oder mit umgebungsluftdruck beaufschlagbar.
the interior of the hollow profile can optionally be connected to a negative-pressure source or subjected to ambient air pressure by means of a controllable valve .

die kabine wird geschlossen, und die kohlenwasserstoff-hintergrundkonzentration, die temperatur und der umgebungsluftdruck werden gemessen.
the chamber is then sealed and the background hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured.

jedes verfahren zur volumenanpassung muß gewährleisten, daß der innendruck der kabine um nicht mehr als ± 5 hpa vom umgebungsluftdruck abweicht.
any method of volume accommodation must limit the differential between the enclosure internal pressure and the barometric pressure to a maximum value of ± 5 hpa.

nach einem zeitraum von fünf minuten für die durchmischung des kabineninhalts werden die kohlenwasserstoff-konzentration, die temperatur und der umgebungsluftdruck gemessen.
the contents of the chamber must be allowed to mix for five minutes and then the hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured.

am ende dieses 24-stunden-zeitraums werden kohlenwasserstoff-endkonzentration, temperatur und umgebungsluftdruck gemessen und aufgezeichnet.
at the completion of the 24-hour cycling period, the final hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are measured and recorded.

verfahren nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß der funkbetrieb eingestellt wird, wenn der reifendruck weniger als 1,2 bar über dem umgebungsluftdruck liegt.
the method as defined in claim 1, wherein radio operation is discontinued if the tyre pressure is less than 1.2 bar above ambient atmospheric pressure.

in der nachfolgend dargestellten formel werden die ausgangs- und endwerte für kohlenwasserstoff-konzentration, temperatur und umgebungsluftdruck zur berechnung der mengenveränderung verwendet.
initial and final readings of hydrocarbon concentration, temperature and barometric pressure are used in the following formula to calculate the mass change.

ursache für die fähigkeit der vakuumsauggeräte lasten zu heben, ist der unterschied zwischen dem luftdruck im (teilweise evakuierten) vakuum- sauger und dem umgebungsluftdruck.
the reason why vacuum suction devices can raise loads is down to the difference in pressure between the (partially extracted) vacuum suction cup and the ambient air pressure.