Results for umgehbar translation from German to English

die erfahrung zeigt, dass fast alle monopole umgehbar sind.
experience has taught that nearly all monopolies can be circumvented.

grundsätzlich gilt, dass jede sicherheitsstruktur mit den entsprechenden mitteln und entsprechend verfügbarer zeit umgehbar ist.
as a principle every security structure can be broken up provided know how, means and enough time is available.

geschieht dies nicht, sind die vorschriften leicht dadurch umgehbar, dass bestimmte aktivitäten aus dem geltungsbereich der europäischen vorschriften hinaus verlagert werden.
otherwise, it could be easy to dodge the rules, transferring certain activities beyond the area covered by european regulations.

wenn sie diese einstellung aktivieren, wird ein benutzer automatisch wieder beim system angemeldet, wenn seine sitzung aufgrund eines absturzes des x-servers unterbrochen wurde. bitte bedenken sie, dass sich hierdurch ein sicherheitsproblem ergeben kann: wenn sie nicht das in kde integrierte, sondern ein anderes programm für die bildschirmsperre benutzen, ist der passwortschutz umgehbar.
when this option is on, a user will be logged in again automatically when their session is interrupted by an x server crash; note that this can open a security hole: if you use a screen locker than kde's integrated one, this will make circumventing a password-secured screen lock possible.