Trying to learn how to translate from the human translation examples.
umgeschaltet
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
flag umgeschaltet
switched flag
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
> umgeschaltet wird.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
haben umgeschaltet
we have uncrossed
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
kodierung auf %1 umgeschaltet.
switched to %1 encoding.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
die geräteentlastung wird ebenfalls umgeschaltet.
the weight compensation is also switched.
also erst einmal zu edgar umgeschaltet.
yes. so first try to walk south.
automatisch auf den anderen kompressor umgeschaltet.
compressor.
kann mühelos mit einer hand umgeschaltet werden
the ratchet function can be easily reversed with one hand
das profil wurde auf„ %1“ umgeschaltet
profile changed to "%1"
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
es kann auf "nur empfang" umgeschaltet werden.
awitchable to "receive only";
kann mühelos mit einer hand umgeschaltet werden details
die modes werden mit dem runden knopf umgeschaltet.
the modes can be switched with the round button.
- sprites werden in den lores-modus umgeschaltet.
digitised by the look of the pics.
die angezeigten suchoptionen können mit der eingabetaste umgeschaltet werden.
by pressing the enter key you can toggle between the indicated search options.
19 cm/s und 9,5 cm/s, elektronisch umgeschaltet.
tape speeds: 3.75 and 7.5 ips (9,5 cm and 19 cm/sec.)
damit kann sehr schnell zwischen verschiedenen einstellungen umgeschaltet werden.
provides fast switching between different configuration settings of the device.
nein - die pedale werden elektronisch, d.h. knackfrei umgeschaltet.
no - the pedals switch electronically which means without popnoise.
hinweis mit umgeschalteter ausrichtung markieren
select clue with switched orientation