Results for umsatz steuer translation from German to English

umsatz vor steuer
turnover excluding taxes

umsatz einschliesslich steuer
turnover including tax

steuer
taxes

steuer:
price includes:

zu den preisen kommt die umsatz steuer in der jeweiligen gesetzlichen höhe.
the legally stipulated vat / sales tax will be added to all prices.

neue steuer auf den umsatz mit tabakwaren
new tax on sales of tobacco products

die mitgliedstaaten befreien folgende umsätze von der steuer:”
member states shall exempt the following transactions:"

die mitgliedstaaten können folgende umsätze von der steuer befreien:
member states may exempt the following transactions:

teil b umsätze, die die mitgliedstaaten weiterhin von der steuer befreien dürfen
part b - transactions which member states may continue to exempt

puma hat 2,7 milliarden dollar umsatz, 300 millionen dollar gewinn, 200 millionen dollar nach steuer, 94 millionen dollar an externen effekten, geschäftskosten.
puma has 2.7 billion dollars of turnover, 300 million dollars of profits, 200 million dollars after tax, 94 million dollars of externalities, cost to business.

staatliche beihilfen: kommission genehmigt reform der belgischen steuer auf den umsatz von pharmaunternehmen
state aid: the commission authorises a reform of the belgian tax on the turnover of pharmaceutical companies

dadurch würde der grundsatz der fraktionierten entrichtung der steuer für grenzüberschreitende umsätze wiederhergestellt und der systemimmanenten betrugsanfälligkeit entgegengewirkt.
this would restore the principle of fractioned payment for cross-border transactions and deal with the current system’s endemic vulnerability to fraud.

maßgeblich ist hier unser faktura-endbetrag zuzüglich umsatz- steuer – zu den anderen vermischten gegenständen zum zeitpunkt der vermischung. erfolgt die vermischung in der weise, dass
this shall always be completed for us. in the case that the purchased item is manipulated using objects that do not originate from us, then we shall acquire joint ownership of the new item with regard to the value of the purchased item – our final invoiced sum plus sales tax shall be authoritative in this case – and the manipulated objects at the time of processing.

november 2006 über das gemeinsame mehrwertsteuersystem [2] dürfen bestimmte mitgliedstaaten bestimmte umsätze weiterhin von der steuer befreien.
(1) under article 371 of council directive 2006/112/ec of 28 november 2006 on the common system of value added tax [2], certain member states may continue to exempt certain transactions.

- deutsche finanzbehörden: steuer-nr.: 01/551/0688/0. keine umsatz-steuer-nr. (kleinunternehmer §19/1 ustg).
- german tax authorities: steuer-nr.: 01/551/0688/0. keine umsatz-steuer-nr. (kleinunternehmer §19/1 ustg).

steur
jonas steur