Results for umsetzbarkeit translation from German to English

die umsetzbarkeit:
transformation of the idea:

technische umsetzbarkeit wird vorbehalten.
subject to technical implementation.

* klarheit, einfachheit und umsetzbarkeit
* clarity, simplicity und practicability

wir achten auf innovation und umsetzbarkeit
we pay attention to innovation and practicality

das ist auch eine sache der umsetzbarkeit.
map of the island

nachweis der umsetzbarkeit mittels einer machbarkeitstudie -
establishment of the feasibility of the project via a feasibility study

für die praktische umsetzbarkeit sind wir nicht verantwortlich.“
we are not responsible for its practical application.”

die umsetzbarkeit und angemessenheit der forderungen wird nicht reflektiert.
for her, narcissistic needs and tendencies are not inherent in human nature.

sie müssen konkretisiert und auf ihre umsetzbarkeit hin überprüft werden.
the proposals should be revised, improved and made more specific and feasible.

nun heißt es, die praktische umsetzbarkeit der ideen zu prüfen.
now it is a question of examining the feasibility of the ideas put forward.

das besondere an der sonderschau ist die einfache und effektive umsetzbarkeit.
realization is easy and efficient.

aufbauend auf der simulation wird die umsetzbarkeit anhand von prüfstandsversuchen untersucht.
based on the simulation, their ability to be implemented will be investigated using test rig experiments.

die bewertung basiert auf der vollständigkeit der vision von sdl und deren umsetzbarkeit
evaluation based on sdl’s completeness of vision and ability to execute

das unternehmen wurde für die vollständigkeit seiner vision und deren umsetzbarkeit ausgezeichnet
company recognized for completeness of vision and ability to execute

die bewertung je anwendung wird als sammelnote für gestalterische qualität und umsetzbarkeit vergeben.
the evaluation will be facilitated in the future by grading design quality and feasibility together, for each implementation, respectively.

applikationsingenieure prüfen ihre anforderungen auf umsetzbarkeit und stellen die grenzen der fehlerdetektierbarkeit und reproduzierbarkeit fest
application engineers check your requirements for feasibility and specify the limits of defect detection capability and reproducibility

in einer machbarkeitsstudie können wir kurzfristig die umsetzbarkeit bzw. adaptierbarkeit in ein schnelltestsystem abprüfen.
we can implement a feasibility study to deliver fast information about feasibility and adaptability to a rapid test system.

viele versuche, die arbeitszeit zu verringern und neueinstellungen vorzunehmen, scheiterten an der umsetzbarkeit.
many attempts to reduce working time and recruit new staff have proved impossible to put into practice.

ebenso sollte in bezug auf die haushaltspolitischen regeln mehr klarheit und eine bessere umsetzbarkeit angestrebt werden.
the potential imposition of sanctions provides the ultimate incentive for the member state to correct its excessive deficit in a timely manner.

auswirkungen und umsetzbarkeit der revolution im bereich militärischer angelegenheiten, revolution im bereich militärischer angelegenheiten, interoperabilität
implications and applicability of the revolution in military affairs, information revolution, and interoperability