Results for umsetzungsplans translation from German to English

status des umsetzungsplans für die jugendgarantie
status of youth guarantee implementation plan

sie sind bestandteil des umsetzungsplans für den güterverkehrskorridor.
they shall form part of the implementation plan for the freight corridor.

der vorbereitung eines umsetzungsplans für die im weltraum-komponente
the preparation of a space component implementation plan;

aufstellung eines umsetzungsplans für die in der kommissionsmitteilung vom mai 2001 genannten aktionen.
development of an operational implementation plan for the actions identified in the commission communication of may 2001.

der bekämpfung der armut wird in allen kapiteln des umsetzungsplans hohe priorität eingeräumt.
the fight against poverty was given high priority throughout the chapters of the plan of implementation.

angesichts dieser sachlage ist die erstellung eines transeuropäischen umsetzungsplans für diese tsi unumgänglich.
these facts compound to call for the set-up of a coherent trans-european implementation plan for this tsi.

dabei geht es vor allem um die ziele des umsetzungsplans und die in johannesburg vereinbarten partnerschaften.
in particular, the goals of the implementation plan and the partnerships agreed in johannesburg will be of great importance here.

vor diesem hintergrund wird das konzept eines europäischen strategischen umsetzungsplans (esup) befürwortet.
set against this background the concept of a strategic european deployment plan (sedp) is mandated.

als erstes möchte ich hervorheben, dass im rahmen des umsetzungsplans eine reihe neuer ziele festgelegt wurden.
the first element i would like to highlight is that a set of new targets has been agreed as part of the implementation plan.

die folgenden bereiche des umsetzungsplans sind für den rat (wirtschaft und finanzen) besonders von belang:
the following areas in the plan of implementation are of particular relevance to the ecofin council:

der rat forderte die ausarbeitung eines detaillierten umsetzungsplans, der auch die auswirkungen auf den haushalt einschließt und 2009 angenommen werden soll.
the council has requested the development of a more detailed implementation scheme, including budgetary consequences, to be adopted during 2009.

die modalitäten für die anwendung dieser tsi unterliegen den erfordernissen des bereits erläuterten europäischen strategischen umsetzungsplans (esup).
the modalities for application of this tsi are subject to the requirements of the strategic european deployment plan (sedp) as outlined previously.

zum gegenwärtigen zeitpunkt sollten spezifische ausnahmen, die ggf. geltung haben, als fester bestandteil des umsetzungsplans berücksichtigt und dokumentiert werden.
at this time any specific exceptions that may be applicable should be taken into account and documented as part of the plan.

das neue system muss irgendwie gesamtorganisation die akzeptanz und umsetzungspläne erreichen sollten geschaffen werden, um dieses ziel zu erreichen.
the new system must somehow achieve overall organisation acceptance and implementation plans should be put in place to achieve this aim.