Results for umwege translation from German to English

ohne umwege.
no waiting time! no diversions!

umwege (2002)
umwege (2002)

persönlicher service ohne umwege
personal service without detours

27 - umwege, 100 x 140 cm
27 - indirectly ways, 100 x 140 cm

seine methode sei ohne umwege.
his method is without any detours.

"der informationsaustausch geschieht ohne umwege.
"we can pass on information directly.

man macht also keine umwege mehr.
so they no longer make detours.

das ist, wenn auch über umwege möglich.
this is possible even if indirectly.

aber auch umwege führen letztendlich zum ziel.
it is true that this may be a diversion, but even diversions lead to the goal eventually.

de = dz-ddg+ddg' für die umwege.
de = dz-ddg+ddg' for the way around.

flexible bearbeitung, wenn auch über kleine umwege
flexible bearbeitung, wenn auch über kleine umwege

direkter kontakt zum hersteller - ohne umwege!
direct contact with the manufacturer - without any detours!

navigon bringt sie immer ohne umwege ans ziel.
navigon brings you to your destination directly.

will man deren aufnahme etwa über umwege vorschreiben?
are we trying to stipulate their reception via a circuitous route?

26 % gelangen direkt ohne umwege auf unserer website
26 % come directly from our website

manchmal können sich vermeintliche umwege als abkürzungen entpuppen.
sometimes apparent detours can, in fact, turn out to be shortcuts.

http://www.karriereprofil.de/tag/umwege/ umwege
http://www.manager.de/tag/technik/ technik

echte erfahrung, wirkliche kompetenz! direkt und ohne umwege
true experience, real competence! directly without any detour

"umwege" entwurf für den ideenwettbewerb "was ist draußen?"
"umwege" concept for "what is outside?"

einfaches editieren ohne umwege! schnell, direkt & vorallem aktuell!
edit without detours! quickly, directly & especially up to date!