Results for umweltcontrolling translation from German to English

umweltcontrolling
environmental controlling

umweltcontrolling ist ein schlüssel für umweltverträgliche schifffahrt
environmental control is a key to environmentally compatible shipping

umweltcontrolling ist bei uns eine querschnitt- aufgabe.
we see environmental control as a cross-sectional task.

sie ermöglicht besonders kleinen unternehmen ein funktionsfähiges umweltcontrolling.
it makes environmental control possible for small businesses.

http://nb.asnewbusiness.com/oekologie/oekokennzahlen/umweltcontrolling/
http://nb.asnewbusiness.com/oekologie/oekokennzahlen/umweltcontrolling/

die dortigen mitarbeiter unterstützen das umweltcontrolling mit informationen, die eine umweltbilanzierung erlauben.
the staff there support environmental control with information which enables the initial accounting step to be taken.

umweltcontrolling ist bei uns eine querschnittsaufgabe. dementsprechend sind an der erstellung der jährlichen umweltbilanz fast ein dutzend abteilungen der zentrale sowie alle globalen standorte der hamburg süd durch die lieferung von umweltdaten beteiligt.
we see environmental control as a cross-sectional task. almost a dozen departments at the head office in hamburg, as well as all of hamburg süd’s global locations, are involved in drawing up the annual environmental balance sheet by supplying environmental data.

gemeinsam mit einem mitglied der konzern-geschäftsleitung baute e2 das interne umweltteam der schweizerischen wmh-unternehmen auf und betreut seither dessen aktivitäten und den internen erfahrungsaustausch zu umweltthemen. schwerpunkte der bisherigen arbeit umfassen firmen-Ökobilanzen als basis eines effizienten umweltcontrollings, die definition von übergreifenden zielen und massnahmen sowie die weiterbildung der umwelt-verantwortlichen. so absolvierte das umweltteam einen 'eco-drive'-kurs zum umweltfreundlichen autofahren. solche kurse werden nun in mehreren wmh-unternehmen breit durchgeführt.
together with a member of the group’s executive board, e2 built up the internal environmental team for wmh’s swiss companies. since then, e2 has been supporting the team in its activities and with the internal exchange of experience of environmental issues. work to date has included: conducting corporate ecobalances as the basis for an efficient environmental monitoring, defining goals and measures which span the whole company, and training the environmental team. in this respect, the environmental team completed an environmentally-friendly driving course. such courses will also be carried out in the different wmh companies.