Results for unbedachtheit translation from German to English

thema: egoismus und unbedachtheit von menschen
topic: human egoism and improvidence

heute zahlen wir den preis für diese unbedachtheit.
today, we pay the price for this complacency.

das gilt aber auch für jeden einzelnen von uns, denn ein jeder von uns bewirkt in kleinem maßstab umweltkatastrophen, die seine unbedachtheit zulässt.
this in turn, however, also concerns each one of us inasmuch as we all generate small ecological damage in our individual capacity and ignorance.

in der region wurden im laufe der zeit verschiedene politische konzepte umgesetzt. die europäische union muß nun darauf achten, daß sie nicht, und sei es aus unbedachtheit, dazu beiträgt, daß anderswo bananenrepubliken entstehen.
in that area, there have been various policies from time to time, and what the european union should guard against is the risk that, for ultimately superficial reasons, it may help to create banana republics elsewhere.

ich selbst halte sie für eine historische notwendigkeit und chance, die weder durch unbedachtheiten, undemokratische verfahren und bürokratischen oder nationalen kleingeist, noch durch soziale rücksichtslosigkeit der politik gefährdet werden darf.
personally, i see it as an historic necessity and opportunity, which must not be put at risk either by rashness, undemocratic procedures, and bureaucratic or national small-mindedness, or politicians ' lack of consideration for the social dimension.