Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den beutel verschließen und lagern.
put them into the bag, utilize your compound against mites and close the bag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
den beutel zur guten
the required amount of the vial contents should be added to 100 ml of sodium chloride 9 mg/ ml (0.9%) solution for infusion or glucose (5%) solution for infusion.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
geben sie blut und schwarzmoor in den beutel.
return to vividos and give him the dagger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anschließend den beutel entfernen und den tee süßen.
then remove the tea bag and add the sugar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und es war wieder wüst und leer.
and it was waste and empty again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
„und die erde war wüst und leer”
“und die erde war wüst und leer“ [“and the earth was formless and void”].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und leer wird,
short and empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er legte sein geld in den beutel.
he put his money in the bag.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
den beutel zur guten durchmischung der lösung
the bag should be inverted gently to mix the solution.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
so öd' und leer
so dull and empty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sanft spiegeln häuser, verfallen und leer,
and crumbling, empty houses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die unteren augenlider werden schlaff und faltig.
the lower eyelids become slack and wrinkly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Öffnen sie den beutel, der das pflaster enthält.
open the sachet that contains the patch.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
** carrier an den beutel mit einer schnur befestigt
** carrier attached to the bag with a cord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5b leeren sie den inhalt der spritze in den beutel.
5b empty the contents of the syringe into the bag.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
den beutel unter leichtem druck auf die wände schütteln.
shake the sachet applying slight pressure to the walls.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sie sollte durchstochen und leer sein.
it should appear punctured and empty.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das rechte ist noch schwarz und leer.
the left hand box has the original texture in it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:29 sei nicht prahlerisch mit deinen worten / und schlaff und matt in deinem tun!
4:29 be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7darob werden alle hände schlaff und die herzen aller sterblichen verzagt.
7 therefore will all hands be feeble, and every man's heart will melt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: