Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn du mit mir sprichst
shall you speak with new tongues
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und sieh mich gefälligst an, wenn du mit mir sprichst!«
and an urgent prayer rose in his heart: "oh lord, save me! don't let them send me to the cells."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fliegst du mit mir?
fliegst du mit mir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur dann, wenn du mit mir davon redest, nur dann quält es mich.«
it is only when you speak to me about it that i suffer.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
was du mit mir tuast
what you do with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will, dass du mit mir
to return it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bist du mit mir einverrstanden?
sincerely with me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nur dann, wenn du mit mir davon redest, nur dann quält es mich.« 22318
when you talk about it--it's only then it worries me." 22318
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber bist du mit mir an bord,
you're not to blame
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
magst du mit mir spielen?
do you want to play with me?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was du mit mir erleben kannst
how to enjoy with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
- wirst du mit mir kommen?
- will you come with me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
du bist übrigens ungeheuer sexy, wenn du mit mir schimpfst.
du bist übrigens ungeheuer sexy, wenn du mit mir schimpfst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danke, dass du mit mir tanzt!
thank you for dancing with me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
damit du mit mir gluecklich warst!!!
please write me as soon as possible!see you soon! great kiss from moscow!! nataliya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"wenn du mit mir spielen möchtest, komm mit in die burg!"
"if you would like to play with me, come to the castle."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wenn du mit mir abgeschrieben werden willst schicke mir den brief.
have seen that you are the right man for me and i will like you to help me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei demütig, während du mit mir gehst.
as you walk with me , be humble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn du mit nach indien möchtest , nimm bitte kontakt mit mir auf!
wenn du mit nach indien möchtest , nimm bitte kontakt mit mir auf!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und wenn du mit ihm mittels des mantras sprichst, wird es bestimmt helfen.
and if you're talking to him with the mantra, it certainly helps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: