Results for und wird uns türen in neue märkte ... translation from German to English

"gemeinsam neue märkte öffnen"
"opening up new markets together"

aufbruch in neue märkte
departure into new markets

broschüre "gemeinsam neue märkte öffnen"
brochure 'opening up new markets together'

2008 expansion in neue märkte
2008 expansion in new markets

erfolgreicher aufbruch in neue märkte
successful entry into new markets

ausbau der weltweiten präsenz und eintritt in neue märkte
expanded global footprint and entered new markets

der eruierung von expansionsplänen in neue märkte
identifying plans for expanding into new markets

expansion in neue märkte, innovative produkte
expand into new markets and innovative products

diversifizierung der geschäftstätigkeit in neue märkte und regionen
diversification of business operations in new markets and regions

stetige investition in forschung und entwicklung für neue produkte und in neue märkte
constant investment in research and development for new products and in new markets

gemeinsam in neue märkte! außenwirtschaftsförderung und entwicklungszusammenarbeit - vda
together into new markets! foreign trade promotion and development cooperation - vda

-markteintritt in neue märkte luft-, raumfahrt und motorsport
-market entry into new markets aerospace and motorsport

ein teil dieser geldmittel wird in neue märkte in asien, südamerika und osteuropa investiert.
some of that liquidity is being directed to emerging real estate markets in asia, south america and eastern europe.

die maschinelle Übersetzungslösung sdl beglobal ermöglicht gta einen kostengünstigeren und risikoärmeren eintritt in neue märkte.
sdl beglobal machine translation technology allows gta to enter markets in new geographies at a lower cost and risk.

eine solide bilanz wird holcim auch erlauben, selektiv in neue märkte oder konzerngesellschaften zu investieren.
a solid balance sheet enabled holcim to invest selectively in new markets or group companies.

andererseits können die in diesem projekt gesammelten erfahrungen in neue projekte der luftfahrtindustrie einfliessen und neue türen in diesen bereichen öffnen.
on the other, the data collected in this project will flow into new projects in the aviation industry and open up new opportunities in these areas.

das ist für uns insbesondere deshalb eine herausforderung, weil der eintritt in neue märkte auf unserer agenda steht.
this presents us with a particular challenge as we intend to penetrate new markets.

eib-darlehen für kmu bieten unternehmen die chance, exportmöglichkeiten zu sondieren und in neue märkte zu expandieren.
eib loans for smes offer companies the possibility to explore export opportunities and expand their business to other markets.

• daten und erkenntnisse, auf deren grundlage sie informationsgestützte geschäftsentscheidungen zur ausdehnung in neue märkte treffen können.
data and insights to help you make informed business decisions about expanding into new markets

die staatskanzlei hat 2014 die broschüre "gemeinsam neue märkte öffnen" (52 seiten) neu aufgelegt.
mv's state chancellery has produced a new issue of its brochure "opening up new markets together" (41 pages – available in german only).