Results for undenkbar, aber wahrunthinkable translation from German to English

undenkbar, aber wahr!
unthinkable, but true!

daher ist ein vom norden ausgehender krieg zwar nicht undenkbar, aber unwahrscheinlich.
hence, war initiated by the north, while not unthinkable, seems unlikely.

sie kamen aus verschiedenen parteien, aber sie kamen immer aus dem land. fremdimporte aus den alten bundesländern waren nicht undenkbar, aber es wurde nicht ernsthaft darüber gesprochen.
they came from different parties, but they were all natives of this state. although electing a candidate from another federal state was not unthinkable, nobody ever really talked seriously about the idea.

auf einmal war das undenkbar, aber mit seinem niveau, das von ungefähr 19.000 im dezember von 1994 bis unter 15.000 im juni 1995 gefallen wird, ist es nicht mehr undenkbar.
at one time that was unthinkable, but with its level fallen from about 19,000 in december of 1994 to below 15,000 in june 1995 it is no longer unthinkable.

gleiches gilt für die erotische beziehung. sie ist undenkbar ohne das gewicht und den antrieb der sinnlichkeit, undenkbar aber auch ohne die unterordnung der sinnlichkeit unter die verantwortung, die mich vom antlitz des anderen her trifft. verfehlte erotische beziehung bedeutet verfehlung der berufung, die vom geheimnis des anderen ausgeht.
the same is true for the erotic relationship. it is unthinkable without the force and the stimulus of sensuality, yet unthinkable, too, without the subordination of sensuality under the responsibility into which i am called through the other person's countenance. a misguided erotic relationship means missing the call which goes out from the other person.