Results for undurchlässigkeit translation from German to English

undurchlässigkeit
imperviousness

eine stärkere undurchlässigkeit
for a greater impermeability

undurchlässigkeit einer wagendecke
impermeability of a tarpaulin

undurchlässigkeit für luft und feuchtigkeit
impermeability to air and moisture

polyesternanoverbundmaterialien fÜr anwendungen mit bezug auf undurchlÄssigkeit
polyester nanocomposites for high barrier applications

gerÄt zur prÜfung der undurchlÄssigkeit einer abdichtung
device for testing sealed integrity of a chamber

doppellagiges formiergewebe mit hoher undurchlÄssigkeit in der mittelebene
double layer forming fabric with high centre plane resistance

polyolefinfolien mit undurchlässigkeit und verfahren zu ihrer herstellung.
polyolefin films of improved impermeability and process for their production.

einrichtung und methode zur prüfung der undurchlässigkeit von beuteln.
bag seal tester.

alle komponenten sind als garantie ihrer undurchlässigkeit ip67-zertifiziert.
all the components are ip67 certified to guarantee their total waterproofness.

die mosquito undurchlässigkeit konnte leider noch nicht getestet werden.
die mosquito undurchlässigkeit konnte leider noch nicht getestet werden.

die methoden zur kontrolle der undurchlässigkeit der luftdicht verschlossenen behältnisse;
the methods for checking that the hermetically sealed containers are impervious,

solidität, undurchlässigkeit und festigkeit bei normalen transportbedingungen und normaler handhabung,
its strength, leakproofness and resistance to normal transport and handling,

die hautbarriere kann mit phosphatidylcholin gezielt auf durchlässigkeit und undurchlässigkeit eingestellt werden.
phosphatidylcholine can be used to adjust the skin barrier to penetrability or impermeability.

· undurchlässigkeit der äußeren membran, die den zugang von cefuroxim zu penicillin-
12· outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding

diese absorptionen erklären auch die relative undurchlässigkeit für ultraviolettes licht der ia - diamanten.
these absorptions also explain the relative opacity of the ia-diamonds for ultraviolet light.

der marxismus unterstellt gesellschaftliche undurchlässigkeit, um sein konzept der "klasse" zu rechtfertigen.
marxism assumes social immobility to justify the concept of "class."

seine hauptvorteile gegenüber anderen materialien sind die vollkommene undurchlässigkeit für gase, flüssigkeiten und licht sowie die sehr gute verarbeitbarkeit.
compared with other materials, its main advantages are complete impermeability to gases, liquids and light as well as its very good processability.

sie sollen die undurchlässigkeit der eu-außengrenzen aufrechterhalten, während das volumen des internationalen handelsverkehrs ständig zunimmt.
they are being asked to maintain the impermeability of the eu’s external frontier while the volume of international trade is increasing all the time.

er hebt hervor, dass im bankenwesen ele­mentare grundsätze verletzt worden seien, nämlich vorsicht, abgrenzung und undurchlässigkeit zwi­schen den einzelnen aktivitäten.
the speaker then went on to stress the lack of respect for basic banking principles, notably, prudence and the separation of functions.