Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zitronensaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, mit einer dichte von 30 ght
lemon juice, unfermented, density of 30% added sugar (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apfelsaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln
apple juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orangensaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, gefroren, mit einer dichte von 30 ght
frozen orange juice, unfermented, density of 30% added sugar (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
orangensaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, gefroren
frozen orange juice, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mischungen aus zitrusfrucht- und ananassaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, mit einer dichte von 30 ght
mixtures of citrus and pineapple juice, unfermented, density of 30% added sugar (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apfelsaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, mit einer dichte von 18 ecu für 100 kg eigengewicht, zugesetzten zucker enthaltend
apple juice, unfermented, density of 18 ecu per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fruchtsäfte, einschl. traubenmost, und gemüsesäfte, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln
fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orangensaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, mit einer dichte von 30 ght)
orange juice, unfermented, density of 30% added sugar)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mischungen aus zitrusfrucht- und ananassaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, mit einer dichte von 30 ecu für 100 kg eigengewicht, zugesetzten zucker enthaltend
mixtures of citrus and pineapple juice, density of 30 ecu per 100 kg, containing added sugar (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mischungen aus apfel- und birnensaft, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, mit einer dichte von 30 ght)
mixtures of apple and pear juice, unfermented, density of 30% added sugar or containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
traubensaft, einschl. traubenmost, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, auch mit zusatz von zucker oder anderen süßmitteln, mit einer dichte von 18 ecu für 100 kg eigengewicht, konzentriert
concentrated grape juice, incl. grape must, unfermented, density of 18 ecu per 100 kg, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saft aus zitrusfrüchten, ungegoren, ohne zusatz von alkohol, mit einer dichte von <= 1,33 g/ccm bei 20°c und mit einem wert von <= 30 ecu für 100 kg eigengewicht (ausg. zugesetztem zucker enthaltend sowie mischungen sowie zitronensaft, orangensaft und saft aus pampelmusen oder grapefruits)
single citrus fruit juice, unfermented, density of <= 1,33 g/cm³ at 20°c, value of <= 30 ecu per 100 kg (excl. containing added sugar, containing spirit, mixtures, lemon, orange and grapefruit juice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting