Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gott liebt die unheilstifter nicht.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fürwahr, er war einer der unheilstifter!
pickthal: lo! pharaoh exalted himself in the earth and made its people castes. a tribe among them he oppressed, killing their sons and sparing their women. lo! he was of those who work corruption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber allah liebt nicht die unheilstifter.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so schau, wie das ende der unheilstifter war.
behold that wise was the end of the corrupters!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dein herr weiß sehr wohl über die unheilstifter bescheid.
and your lord is fully aware of the evil-doers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und dein herr weiß besser über die unheilstifter bescheid.
and your lord is fully aware of the evil-doers.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gott läßt das tun der unheilstifter nicht als gut gelten.
allah does not put right the work of the corrupt'
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah weiß den unheilstifter vom heilstifter (zu unterscheiden).
allah knoweth him who spoileth from him who improveth.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn sie sich abkehren, so weiß gott über die unheilstifter bescheid.
but if they turn back, allah hath full knowledge of those who do mischief.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: