Results for unhold translation from German to English

der unhold
planet of the apes

1996 der unhold
1996 the ogre (in english)

wer unhold ist.
wer unhold ist. wanderer:

unhold (dave) - drums (totenstille)
rapture (1998)

unhold einen »zurückhalten«-befehl zurücknehmen
unhold - cancel a hold command for a package.

der unhold brüllte so laut, dass es an den felsen der höhle widerhallte.
the giant howled in agony, and the cavern’s rocky walls echoed and re-echoed with his screams.

sogar in der sage vom jungfernsprung muss sein name für den unhold herhalten, welcher der weiblichen hauptperson die unschuld rauben will.
even in the legend of the jungfernsprung his name was associated with the fiend who wanted to take the young maiden's virginity.

ein guter mensch, der seine irrtümer nicht erkennt und versucht, sie zu rechtfertigen, kann zum unhold werden.
a good memory is one trained to forget the trivial.

?: was kann ich gegen den unhold tun, der meine redlichen bürger und marktkarrenfahrer in ihrer stadt überfällt und sie niederschlägt?
?: what can i do about the fiend who keeps attacking my citizens and handcart operators??

die "guoten holden" sind also die guten hausgeister, der "unhold" dagegen der ungeliebte geist.
the "guote holden" are thus the good house spirits and the "unhold" the evil spirit.

die frau macht ihn vergessen, dass der morgen graut und die sonne verbrennt den unhold. am set türmen sich die leichen und murnau verlangt nach der letzten klappe ....
dead bodies tower up and murnau asks for the last scene.

denn diese allianz ist empfindlich, und wozu nützt ein europa, das heute ein wirtschaftlicher riese ist, wenn dieser riese wie der unhold in der fabel seine kinder frisst?
because that alliance is fragile and what is the point in europe being an economic giant if, like the ogre in the fable, it is now eating up its children?

das französische wort "ogre" („unhold, menschenfresser“) seinerseits ist erstmals 1697 in den märchen von charles perrault belegt, z.
==etymology==the word "ogre" is of french origin, originally derived from the name of the etruscan god orcus, who fed on human flesh.

die männer unserer zelle mußten 100mal die tiefe kniebeuge machen, dann alle gegen die wand aufstellung nehmen, mit dem gesicht 10 cm von der mauer entfernt und nun kam so ein unhold und schlug uns einen nach dem anderen ohne ausnahme mit kopf und gesicht durch einen kräftigen schlag auf den hinterkopf an die mauer.
then they had to stand facing the wall with their faces a few inches from it; after they complied, one of the monsters approached and struck us violently on the back of the head so that our faces bumped against the wall.

denn wir Älteren, die wir einige erfahrungen mit diktaturen gemacht haben, wissen ganz genau, daß es auf der einen seite schuldige gibt, daß es aber eine bevölkerung gibt, die man nicht unbedingt dafür bestrafen kann, daß irgendein unhold an die macht gekommen ist.
those of us who are older, those who have some experience of dictatorships, know very well that whilst there are guilty people, there is also a wider population that one cannot necessarily punish for the fact that some monster has gained power.