Results for unintelligent translation from German to English

unintelligent (1)
couple (female)

sie hat das nicht unintelligent gemacht.
this is a shrewd piece of work.

tom ist keinesfalls unintelligent. er ist nur faul.
tom is by no means unintelligent. he is just lazy.

sie scheinen ziemlich unintelligent zu sein und bewegen sich langsam.
they appear to be relatively unintelligent and slow moving."

kein gesunder mensch ist wirklich unintelligent, unbegabt, unmusikalisch, untalentiert oder unsportlich.
no healthy person is really unintelligent, ungifted, unmusical, untalented and unsportsmanlike.

der russische arbeiter ist revolutionär, aber er ist weder gewalttätig noch dogmatisch, noch unintelligent.
the russian workman is revolutionary, but he is neither violent, dogmatic, nor unintelligent.

die religionsparodie unintelligent design (ud) geht auf ein gleichnamiges buch von mark perakh zurück.
* the structure of humans' eyes (as well as those of all vertebrates).

die bosse, und besonders die großen unternehmer, sind so gefräßig und habgierig, dass sie daher unintelligent werden.
that their system is in crisis is beyond question. but it is their system, not ours.

aber der weg von zellulose zu ethanol ist ökologisch unintelligent, und ich meine, dass wir ökologisch vernünftig handeln müssen, bei der produktion von kraftstoffen.
but to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and i think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels.

was aufhören muss ist die ständige und zwanghafte konzeptualisierung, die mechanisch und unintelligent, gewöhnlicherweise sinnlos und oftmals sogar wirklich gefährlich werden kann.“
what needs to be stopped is conceptualisation that is compulsive, mechanical and unintelligent, that is, activity that is always fatiguing, usually pointless, and at times seriously harmful."

und wer nun zu unintelligent ist oder wem es zu lange dauert, der erfindet flugs irgendeine symbolik für diesen text, die er dann nach eigenem belieben - und vermögen - auslegen kann.
one who lacks intelligence, or is unwilling to take the time for this, happily resorts to some kind of symbolic interpretation of the text, because then he can explain it as he chooses and according to his lights.

herr präsident, wir halten uns als fraktion nicht für böswillig, weder für rassistisch, noch für unintelligent, sind aber auch nicht bereit, und zwar in keiner weise, der ausbreitung des politischen islamischen fundamentalismus vorschub zu leisten.
mr president, we do not regard ourselves as a group of ill-will, or racist or short of intelligence; nevertheless we are by no means ready to support the development of political islamism.