Results for universaldienstangebot translation from German to English

die in dieser richtlinie enthaltenen bestimmungen über das universaldienstangebot berühren nicht das recht der betreiber von universaldiensten, verträge mit den kunden individuell auszuhandeln.
whereas the provisions of this directive relating to universal service provision are without prejudice to the right of universal service operators to negotiate contracts with customers individually;

erhebliche abweichungen bleiben jedoch bestehen, namentlich in bezug auf das universaldienstangebot, weiter geltende ausnahmeregelungen für den etablierten betreiber, genehmigungs- und notifizierungsverfahren sowie die qualität der dienste.
nevertheless, significant divergences remain, notably in relation to the scope of the universal service, the limits of the reserved area, authorisation and notification procedures and quality of service.

diese komponenten vor augen werden die wesentlichen gesichtspunkte diskutiert, die bei der bestimmung sowohl der bei der bereitstellung des universaldienstangebotes in jeder region oder an jene kundengruppen vermeidbaren kosten als auch der damit verbundenen entgangenen erlöse zu beachten sind.
keeping this services in mind we present the procedure to calculate the direct costs of universal service which comprises the calculation of avoidable costs as well as revenue foregone. to determine the avoidable costs of universal service several problems have to be solved.