From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
satz wird aufgenommen
1st sentence was adopted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gedanke wird aufgenommen
the principle was adopted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der gedanke wird aufgenommen
the principle was adopted
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses gespräch wird aufgenommen.
this conversation is being recorded.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alles wird aufgenommen und wird geprüft.
everything is monitored and checked.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das thema exil wird aufgenommen und behandelt.
exile is the play’s main theme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hindern, unser gesprach. zwar habe ich gedacht, dass die kommunikation
hindern, unser gesprach. zwar habe ich gedacht, dass die kommunikation
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine toc/toc -zeit-kurve wird aufgenommen.
a toc/toc -time curve is recorded.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
die jährliche entwicklung in diesem gebiet wird aufgenommen.
natural development is studied yearly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gesprochene wird aufgenommen und danach in dem raum abgespielt.
this speech is recorded and then played back in the room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der rückstand wird aufgenommen in ethylacetat und mit wasser gewaschen.
the residue is taken up in ethyl acetate and washed with water.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dieser duktus wird aufgenommen in den martyriumslehren der christlichen kirchen.
this thought is taken up in the teachings about martyrdom of the christian churches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich freue mich auf unser gespräch.
ich freue mich auf unser gespräch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das komplexe spektrum von ra-226 und seinen folgeprodukten wird aufgenommen.
the complex spectrum of ra-226 and its decay products is recorded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch kalk wird aufgenommen, der nach dem absterben der blätter wieder freigesetzt wird.
it also absorbs calcium, which it releases when the leaves die off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*der sound wird aufgenommen, auch wenn im system kein audiogerät vorhanden ist.
*the sound is recorded even if no audio device is found in the system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch würde ich gerne unser gespräch fortsetzen.
i would love to continue this conversation with you at a later time while i’m still here.” nathan said to songo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vor 128 jahren - die fabrikation des fahrrades wird aufgenommen (1886-2014)
128 years ago, the production of the first bicycle started at nsu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber ich erinnere mich an unser gespräch vor 3 jahren...
but i remember our talk from 3 years ago...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich weiß nicht mehr, wie unser gespräch genau begann.
i’m not even sure how we began talking.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: