Results for unsere abmachung translation from German to English

»roosevelt: ›es versteht sich, daß unsere abmachung … der zustimmung chinas bedarf.
roosevelt: " … naturally, our agreement about port arthur and the railroads needs china's approval.

zu unserer Überraschung wurde uns der betrag für das benzin über unsere kreditkarte zurückerstattet, was in keinster weise ihre obligation oder unsere abmachung war.
to our surprise, we were refunded on our credit card for this gas, which in no way was your obligation nor our understanding.

wieviel verlangen wir für unseren service? keinen pfennig mehr! unsere abmachung mit indonesiens tauchveranstalter basiert darauf, dass wir deren touren zum genau gleichen preis verkaufen wie sie selbst es tun.
so how much do we charge for our services?

mir ist klar, dass eine zehnjährige verwertungssperre für das wohlergehen der westeuropäischen pharmaindustrie notwendig ist, aber wir müssen uns gegenüber den beitrittsländern fair verhalten, und vor allem müssen wir darauf achten, dass unsere abmachungen mit ihnen transparent sind.
i can see that it is necessary for the health of the western european pharmaceutical industry for us to go for the ten-year data exclusivity period, but we need to be fair to the accession states and, above all, we need to be transparent about the arrangements that we reach with them.

gms: nun, unsere abmachung, die wir bei unserem kleinen familientreffen, das wir mit anderen leuten hatten, war, daß ich nichts bis januar 1998 tun würde und dann über eine andere serie von dingen sprechen würde, die ich sehe ... die spirituellen begebenheiten, die ich sehe, daß sie '98 passieren.
gms: well, our agreement, at our little family meeting we had & with other people, was that i would not do anything until january of 1998, and then talk about another series of things that i see ... the spiritual occurrences i also see occurring in '98.