Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der als horizontale und unterbrechungslose verbindungsplattform zwischen innen und außen konzipierte bodenbelag aus feinsteinzeugplatten führt nach außen und verbindet untereinander die verschiedenen hallen, die auf den mittleren schwimmbadbereich blicken.
the porcelain stoneware floor slabs are conceived as a seamless horizontal platform connecting indoor and outdoor spaces; outside, they connect the various halls contouring the central space dominated by a swimming pool.
garantien: „shop.mmm“ gibt keine garantie für das unterbrechungslose oder fehlerlose funktionieren des dienstes, oder dafür, dass die festgestellten mängel behoben werden.
guarantees: ‘shop mmm’ does not guarantee that the service will function without interruption or that it will be free of any errors, nor that the faults observed will be corrected.
andreas scheubeck firmierte das unternehmen 1901 in maschinenfabrik reinhausen (mr) um. dr.-ing. bernhard jansen erfand 1926 den widerstandsschnellschalter, mit dessen hilfe das Übersetzungsverhältnis von transformatoren unter last unterbrechungslos geändert werden konnte.
andreas scheubeck changed the name of the company to maschinenfabrik reinhausen (mr) in 1901. in 1926 dr. bernhard jansen invented the high-speed resistor-type tap-changer that allowed the transmission ratio of transformers to be changed under load without interruption.