Results for unterclans translation from German to English

unterclans der darod sind u. a.
the darod (, ) is a somali clan.

in den zwei jahren der präsidentschaft turs kam es zu konflikten zwischen verschiedenen faktionen und unterclans der isaaq innerhalb der snm.
actually, the snm had concluded the unification agreement with aidid, which widened the rift between the two usc factions.

die anführer einiger unterclans waren brüder oder onkel. die kakwa hatten zwar kein echtes klassensystem, aber sie teilten in höhere und niedrigere menschen ein.
the heads of some subclans were brothers or uncles.the kakwa did not have a real class system, but merely distinguished between upper and lower people.

hier sind sie mit den unterclans der issa (ciise), gadabursi, gadsan und suure (akisho, gurgure) vertreten.
the subclans of the madahweyne (madahweyne dir) include: gariir, gurgura clan, layiile, and akisho (gurre).

zunächst einmal ist man dazu übergegangen, die internen ansprechpartner auszumachen, da sich die somalische gesellschaft aus verschiedenen clans zusammensetzt, aus „unterclans“ und faktionen, die sich nur allzu leicht in die haare bekommen.
in the first place internal points of contact were identified, given that somali society is divided into a variety of tribes, clans and factions difficult to make sense of.