Results for unterhaltungssoftware translation from German to English

entwicklung von unterhaltungssoftware
entertainment software development services

entwicklung von schulungs- und unterhaltungssoftware
training and entertainment software development services

träger ist der bundesverband interaktive unterhaltungssoftware (biu).
it is organised by the biu ("bundesverband interaktive unterhaltungssoftware", english: federal association of interactive entertainment software).

die altigi gmbh ist mitglied der unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk).
altigi gmbh is a member of the german entertainment software self-regulation body (usk).

die usk ist ein betrieb der freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh mit sitz in berlin
the german entertainment software self-regulation body (usk) is owned by the company “freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh” and its registered office is in berlin.

der arbeitskreis spielkultur setzt sich für die erstellung und verbreitung hochwertiger unterhaltungssoftware ein.
we, the arbeitskreis spielkultur (arbeitskreis: study group, spiel: game, kultur: culture; hereafter simply referred to as spielkultur) stand up for the creation and distribution of entertainment software. on this site you can find our current titles.

der biu – bundesverband interaktive unterhaltungssoftware hat zum 1. mai zwei neue mitglieder aufgenommen.
der biu – bundesverband interaktive unterhaltungssoftware hat zum 1. mai zwei neue mitglieder aufgenommen.

Über 20.600 produktionen wurden seit 1994 bei der unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk) eingereicht.
over 20,600 productions have been submitted to the entertainment software self-regulation body (usk) since 1994.

dadurch eröffnet sich für den linux benutzer die möglichkeit, unterhaltungssoftware hoher qualität schneller zu erhalten.
this way chances are good to get high quality entertainment to linux faster.

eine solide gestalterische ausbildung und langjährige erfahrungen in der unterhaltungssoftware-branche sind die basis dafür.
a solid graphic artists education and the experience of many years in the entertainment software industry form the base for his work.

weatheraloud ist die unterhaltungssoftware für ihren pc, der ihnen das wetter bringt, weil sie es vorher nie gehört haben.
weatheraloud is the talking software for your pc that brings you the weather as you've never heard it before.

aufdieser seite präsentieren wir alle unternehmen, die sich der unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk) als mitglied angeschlossen haben.
on this page we showcase all companies that have become a member of the entertainment software self-regulation body (usk).

anbieter (§ 5 tmg) ist die freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh mit sitz in der torstr. 6, 10119 berlin.
information pursuant to art. 5 of the german telemedia act (tmg): freiwillige selbstkontrolle unterhaltungssoftware gmbh torstr. 6 10119 berlin germany phone: +49 30 240 88 66 0 email: kontakt--at--usk.de

bei der unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk) wurden im vergangenen jahr in 3.100 verfahren computer- und videospiele geprüft.
the entertainment software self-regulation body (usk) carried out 3,100 classification procedures for computer and video games in the past year.

es gibt eine unterhaltungssoftware-industrie, die sehr geschickt darin ist, sich ansprechende produkte einfallen zu lassen, denen man nicht widerstehen kann.
there is an entertainment software industry which is extremely deft at coming up with appealing products that you can't resist.

dtp und independent arts sind die ersten preisträger eines biu sales award. im august rief der bundesverband interaktive unterhaltungssoftware (biu) die auszeichnung ins leben.
dtp and independent arts are the first awardees of the biu sales award. the bundesverband interaktive unterhaltungssoftware (biu) created the award in last august.

nachdem 1997 mit sony computer entertainment das erste unternehmen der gvu beigetreten war, das nicht aus der filmindustrie stammte, wurde im darauf folgenden jahr der gesamte verband der unterhaltungssoftware e.v.
sony computer entertainment’s membership of the gvu in 1997 initiated the membership of the entire entertainment software association in the gvu in the following year.

der bundesverband interaktive unterhaltungssoftware vertritt die interessen vieler spieleunternehmen in deutschland. gemeinsam mit anderen großen firmen wie electronic arts, microsoft oder sony können wir die wirtschaftliche und kulturelle bedeutung von computerspielen noch besser sowohl wichtigen entscheidungsträgern als auch einer breiteren Öffentlichkeit vermitteln.
the bundesverband interaktive unterhaltungssoftware (german trade association of interactive entertainment software) represents the interests of many gaming companies in germany. along with other big companies such as electronic arts, microsoft or sony, we can make the economic and cultural significance of computer games clear to both important policy makers and the general public.

das verfahren zur prüfung von computer- und videospielen nach dem jugendschutzgesetz (juschg) richtet sich nach den grundsätzen der unterhaltungssoftware selbstkontrolle (usk).
the procedure for examining computer and video games in accordance with the children and young persons protection act (juschg) follows the general policy statement of the entertainment software self-regulation body (usk).

"schlag den raab â das 1. spiel" war im jahr 2010 eines der erfolgreichsten spiele für nintendo wii und wurde dafür vom biu (bundesverband interaktive unterhaltungssoftware e. v.) ausgezeichnet
in 2010, "schlag den raab â the 1st game" was one of the most successful games for nintendo wii and received an award from the german federal association of interactive entertainment software (biu).