Results for unternehmensgründerinnen translation from German to English

finanzielle unterstützung/darlehen für unternehmensgründerinnen bereitstellen.
provide financial support/loans for women who start and grow a business.

dazu gehört auch, dass junge unternehmensgründerinnen dies rechtlich abgesichert tun können.
this also means giving young entrepreneurs the legal certainty to do so.

potenziellen unternehmensgründerinnen und -gründern empfehlen sie, an ihre geschäftsidee zu glauben und eine umfassende marktstudie zu betreiben.
the founders underscore the importance of firmly believing in the business idea from the start and running an exhaustive market study.

dies hat auch in weiterer folge positive auswirkungen auf die haushalte der einzelnen länder, in dem das pensionssystem durch aktive ältere unternehmensgründerinnen entlastet wird.
this will also have a positive impact on the budgets of the member states, as pressure on the pensions system will be relieved by active older people starting up their own businesses.

herr präsident! der Änderungsantrag 122 von frau mcnally und anderen im namen der sozialdemokratischen fraktion möchte die schaffung und entwicklung von unterstützungsmaßnahmen für unternehmensgründerinnen vorsehen.
mr president, amendment no 122 proposed by mrs mcnally and others on behalf of the socialist group provides for the creation and development of supporting measures for businesswomen.

es gibt schon ein gesondertes programm im rahmen des europäischen sozialfonds mit namen now, das speziell für unternehmensgründerinnen gedacht ist, und ich glaube, es ist sinnvoller, doch die anstrengungen zu bündeln.
a separate programme dedicated to female entrepreneurs, namely the now programme, has already been set up under the european social fund, and i do believe it is more logical to combine our efforts in this area.

diese indikatoren beinhalten die zahl der unternehmensgründerinnen, das verhältnis zwischen der zahl der programme für frauen und anderen programmen, den prozentsatz der frauen, die in der informationsgesellschaft ausgebildet worden sind, die lokalen beschäftigungsprogramme, die die geschlechterdimension berücksichtigen, die zahl der frauen, die insgesamt an berufsbildungsprogrammen teilgenommen haben, sowie eine reihe von indikatoren, die nur in bestimmten ländern angewendet werden.
these indicators include the number of women which have set up their own company, the ratio between the number of programmes for women and other programmes, the percentage of women trained in the information society, which local employment programmes take account of the gender dimension, the percentage of women taking part in training programmes overall and a whole series of indicators which only certain countries use.